Traduction de «germeaux en vankrunkelsven » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Van de Casteele, voorzitter, merkt op dat zijzelf en de heren Germeaux en Vankrunkelsven eveneens een wetsvoorstel over dit onderwerp hebben ingediend (zie stuk Senaat, nr. 3-697) en licht kort de inhoud van dit wetsvoorstel toe, verwijzend naar de memorie van toelichting.
La présidente, Mme Van de Casteele, souligne qu'elle a également déposé, avec MM. Germeaux et Vankrunkelsven, une proposition de loi à propos de la matière examinée (voir do c. Sénat, nº 3-697) et elle explicite brièvement le contenu de celle-ci en faisant référence aux développements.

— Ingediend door mevrouw Van de Casteele, de heren Germeaux en Vankrunkelsven op 20 november 2003.
— Déposée par Mme Van de Casteele, MM. Germeaux et Vankrunkelsven le 20 novembre 2003.

— Ingediend door mevrouw Van de Casteele, de heren Germeaux en Vankrunkelsven op 10 februari 2004.
— Déposée par Mme Van de Casteele, MM. Germeaux et Vankrunkelsven le 10 février 2004.

— Ingediend door mevrouw Van de Casteele, de heren Germeaux en Vankrunkelsven op 14 november 2003.
— Déposée par Mme Van de Casteele, MM. Germeaux et Vankrunkelsven le 14 novembre 2003.

— Ingediend door mevrouw Van de Casteele, de heren Germeaux en Vankrunkelsven op 28 mei 2004.
— Déposée par Mme Van de Casteele, MM. Germeaux et Vankrunkelsven le 28 mai 2004.