Vertaling van "geschatte meerkost 2001 dient " (Nederlands → Frans) :

7.2.4 Federale sociale toelage II 2016 - 33001/465-02 Wettelijke basis (13) : Onder de federale sociale toelage II dient te worden verstaan de federale tegemoetkoming inzake de meerkost met betrekking tot de patronale sociale zekerheidsbijdragen op de toelagen, premies en vergoedingen van de personeelsleden van de politiezones verschuldigd met toepassing van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, verder Mammoet genoemd.
7.2.4. Allocation sociale fédérale II - 2016 - 33001/465-02 Base légale (13) : Par subvention sociale fédérale II, il faut entendre l'aide financière fédérale concernant le surcoût relatif aux cotisations patronales de sécurité sociale sur les allocations, primes et indemnités des membres du personnel des zones de police, redevables en application de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, appelé ci-après "Mammouth".

Uit de evaluatie van de concrete aanvaardbare meerkost is gebleken dat de geschatte meerkost 2001 dient te worden bijgestuurd.
De l'évaluation concrète du surcoût admissible concret découle que le surcoût estimé 2001 doit être modifié.

In 2001 werd door de federale overheid aan de gemeenten een federale toelage toegekend ter financiering van de geschatte meerkost 2001 voor de leden van de gemeentepolitie ingevolge het in werking treden van het nieuwe politiestatuut met ingang van 1 april 2001.
En 2001, l'autorité fédérale a accordé aux communes une subvention fédérale pour le financement du surcoût estimé 2001 pour les membres de la police communale suite à l'entrée en vigueur du nouveau statut de police à partir du 1 avril 2001.

De meerkost 2001 voor de leden van de voormalige gemeentepolitie dient bijgevolg volledig in de gemeentebegrotingen en niet in de politiebegroting 2002 te worden gebudgetteerd.
Le surcoût 2001 pour les membres de l'ancienne police communale doit par conséquent être budgétisé complètement dans les budgets communaux et non dans le budget de police 2002.

Onder de federale sociale toelage II dient te worden verstaan de federale tegemoetkoming inzake de meerkost met betrekking tot de patronale sociale zekerheidsbijdragen op de toelagen, premies en vergoedingen van de personeelsleden van de politiezones verschuldigd met toepassing van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, verder Mammoet genoemd.
Par subvention sociale fédérale II, il faut entendre l'aide financière fédérale concernant le surcoût relatif aux cotisations patronales de sécurité sociale sur les allocations, primes et indemnités des membres du personnel des zones de police, redevables en application de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, appelé ci-après " Mammouth" .