Traduction de «geschiedt bij geheime » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geclassificeerde inrichting | geheim gebouw | geheime installatie/inrichting
installation classée

datavertrouwelijkheid met geheime sleutel | geheimhouding met behulp van een geheime sleutel
confidentialité des données par chiffrement à clé secrète | confidentialité des données par clé secrète

Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
On ne fait pas tort à celui qui consent

geheim
secret

geheim der stemming
secret des votes

medisch geheim
secret médical

beroepsgeheim [ medisch geheim ]
secret professionnel [ secret médical ]

geheime onderzoeken uitvoeren | infiltraties uitvoeren
réaliser des enquêtes discrètes

geheime veiligheidsobservaties uitvoeren
faire des observations de sécurité sous couverture

militair geheim
secret militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verkiezing geschiedt bij geheime stemming tot één kandidaat de meerderheid heeft bereikt.
L'élection a lieu au scrutin secret jusqu'à ce qu'un candidat obtienne la majorité des voix.

Art. 5. Elke individuele beslissing, door de directieraad genomen ten opzichte van een ambtenaar, geschiedt bij geheime stemming.
Art. 5. Toute décision individuelle prise à l'égard d'un agent par le conseil de direction a lieu au scrutin secret.

Artikel 10 van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van Architecten bepaalt: "De verkiezing van de leden van de raad van de Orde geschiedt bij geheime stemming.
L'article 10 de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes stipule: "L'élection des membres du conseil de l'Ordre se fait au scrutin secret.

Het verzamelen en verwerken van gegevens over de gezondheid geschiedt met inachtneming van het medisch geheim en met inachtneming van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt.
La collecte et le traitement de données relatives à la santé s'opèrent dans le respect du secret médical et de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient.

Elke individuele beslissing ten opzichte van een personeelslid door de Directieraad geschiedt bij geheime stemming.
Toute décision individuelle prise à l'égard d'un membre du personnel par le Conseil de direction a lieu au scrutin secret.

De verkiezing van de leden van de raad van de arrondissementskamer geschiedt bij geheime stemming.
L'élection des membres du conseil de la chambre d'arrondissement se fait au scrutin secret.

2. De verkiezing van de president van het Hof van beroep geschiedt bij geheime stemming.
2. L'élection du président de la cour d'appel a lieu au scrutin secret.

Art. 16. Elke individuele beslissing in tuchtzaken genomen ten opzichte van een ambtenaar geschiedt bij geheime stemming en bij gewone meerderheid van stemmen.
Art. 16. Toute décision individuelle en matière disciplinaire à l'égard d'un agent est prise au scrutin secret et à la simple majorité des suffrages.

Wanneer de verkiezing niet bij geheime stemming geschiedt , stemt de rangorde overeen met de volgorde waarin de namen door de Voorzitter worden afgeroepen .
Lorsque l’élection n’a pas lieu au scrutin secret, l’ordre de préséance correspond à l’ordre d’appel par le Président .

Art. 13. Elke individuele beslissing in tuchtzaken genomen ten opzichte van een ambtenaar geschiedt bij geheime stemming en bij gewone meerderheid van de geldig uitgebrachte stemmen.
Art. 13. Toute décision individuelle en matière disciplinaire à l'égard d'un agent est prise au scrutin secret et à la majorité simple des voix valablement exprimées.