Vertaling van "geschikte ambtenaren geselecteerd " (Nederlands → Frans) :

Lady Ashton heeft al aangegeven dat het personeel van de EDEO volgens haar zou moeten bestaan uit de meest geschikte ambtenaren, geselecteerd op basis van professionele criteria (en dus niet op basis van land van herkomst).
Mme Ashton a déjà exprimé son désir de voir le SEAE constitué des meilleurs fonctionnaires sélectionnés sur la base de critères professionnels, et non en fonction de leur pays d’origine.

1. a) Worden de geschikte kandidaten zowel gezocht onder alle in aanmerking komende ambtenaren van het eigenlijke controlecentrum met een gewestelijk directeur aan de leiding, als onder de kandidaten van het " gekoppeld" centrum, of worden er enkel en alleen kandidaten geselecteerd uit het " gekoppeld centrum" waar de betrekking open staat? b) Om al welke redenen worden de kandidaten van het groot controlecentrum eventueel zonder meer meteen uitgesloten van een hogere functie bij het eraan gekoppeld centrum?
1. a) Les candidats aptes sont-ils sélectionnés parmi tous les fonctionnaires entrant en ligne de compte du centre de contrôle dirigé par un directeur régional ainsi que parmi les candidats du centre " lié" ou ne sélectionne-t-on que des candidats du " centre lié" au sein duquel l'emploi est vacant? b) Le cas échéant, pour quelles raisons les candidats du grand centre de contrôle ne pourraient-ils pas occuper des fonctions supérieures au sein d'un centre lié?