Vertaling van "gesignaleerde structurele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]
ajustement structurel [ réforme structurelle ]

gesignaleerd
signalé

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdeling
signalement aux fins de non-admission

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
étranger signalé aux fins de non-admission

gebalanceerde herschikkingen en structurele markers
Réarrangements équilibrés et marqueurs structuraux

lening voor structurele aanpassing | structurele-aanpassingslening | SAL [Abbr.]
prêt à l'ajustement structurel | prêt d'ajustement structurel

structurele werkloosheid
chômage structurel

structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]
dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 30 tot 40 % van de gevallen worden echter ook administratieve, structurele of organisatorische problemen gesignaleerd.
Mais dans 30 à 40 % des cas, des problèmes d'ordre administratif, structurel ou organisationnel sont également signalés.

191. neemt nota van de opmerking die de directeur-generaal van de Dienst infrastructuur en logistiek in Brussel (OIB) in zijn jaarlijks activiteitenverslag maakt over het structurele tekort dat de kosten van onderhoud van het Berlaymont-gebouw sinds de restauratie ervan genereren , waarbij hij tevens wijst op een aantal problemen op het niveau van de boekhouding en het beheer; is van oordeel dat het gesignaleerde probleem van het structurele tekort dringend dient te worden opgelost en verzoekt de Commissie adequate maatregelen te treffen en het Parlement daarvan op de hoogte te brengen;
191. prend acte des observations du Directeur général de l'Office "Infrastructure et logistique" à Bruxelles (OIB), qui, dans son rapport annuel d'activité, dénonce le déficit structurel engendré par les dépenses de maintenance du Berlaymont après sa rénovation , ainsi qu'une série de problèmes comptables et de gestion; estime que les problèmes de déficit structurel signalés doivent être résolus d'urgence et demande à la Commission d'adopter les mesures qui s'imposent et d'en informer le Parlement;

190. neemt nota van de opmerking die de directeur-generaal van de Dienst infrastructuur en logistiek in Brussel (OIB) in zijn jaarlijks activiteitenverslag maakt over het structurele tekort dat de kosten van onderhoud van het Berlaymont-gebouw sinds de restauratie ervan genereren, waarbij hij tevens wijst op een aantal problemen op het niveau van de boekhouding en het beheer; is van oordeel dat het gesignaleerde probleem van het structurele tekort dringend dient te worden opgelost en verzoekt de Commissie adequate maatregelen te treffen en het Parlement daarvan op de hoogte te brengen;
190. prend acte des observations du Directeur général de l'Office "Infrastructure et logistique" à Bruxelles (OIB), qui, dans son rapport annuel d'activité, dénonce le déficit structurel engendré par les dépenses de maintenance du Berlaymont après sa rénovation, ainsi qu'une série de problèmes comptables et de gestion; estime que les problèmes de déficit structurel signalés doivent être résolus d'urgence et demande à la Commission d'adopter les mesures qui s'imposent et d'en informer le Parlement;

Ik heb de intentie om een sluitende structurele oplossing te bieden voor de problemen die door de parlementaire onderzoekscommissie werden gesignaleerd.
Il est dans mes intentions d'apporter une solution résolument structurelle aux problèmes que la commission d'enquête parlementaire a épinglés.

De gesignaleerde toename van anti-islamitische reacties en incidenten kan naar het oordeel van uw rapporteur echter niet los worden gezien van een structurele onderstroom van voortwoekerend racisme in Europa.
L'augmentation observée des réactions et incidents anti-islamistes ne peut cependant, de l'avis du rapporteur, pas être envisagée séparément d'un courant structurel sous-jacent de racisme qui prolifère en Europe.

Zoals al door de Rekenkamer wordt gesignaleerd, lijkt van de vereenvoudiging en versnelling van de procedures voor de uitvoering van structurele maatregelen die in het strategiedocument "Agenda 2000" was beloofd (vermindering van het aantal doelstellingen en communautaire initiatieven, concentratie, vereenvoudiging van de programmering, de administratie en het financieel beheer) weinig terecht te komen in de programmeringsperiode 2000-2006.
Comme l'a signalé la Cour des comptes, la simplification et l'accélération des procédures de mise en œuvre en matière d'actions structurelles promises dans le document stratégique "Agenda 2000" (réduction des objectifs et des initiatives communautaires, concentration, simplification de la programmation, de l'administration et de la gestion financière) ne semblent donc pas avoir eu de suite sur la programmation 2000-2006.

Vanuit zijn centrale positie zal het Vlaams Forum voor Kindermishandeling aanbevelingen kunnen doen naar de bevoegde overheden en actief mee kunnen zoeken naar oplossingen voor gesignaleerde structurele problemen.
À partir de sa position centrale, le Forum pourra formuler des recommandations aux autorités compétentes et chercher activement des solutions à des problèmes structurels signalés.

In het 166e Boek van het Rekenhof, voorgelegd aan de Kamer van volksvertegenwoordigers - zitting 2009-2010, lezen we op bladzijde 662: " Er blijven structurele knelpunten bij het financiële beheer en de financiële rapportering van de rekenplichtigen van de centrale diensten van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, hoewel het Rekenhof die al in 2006 aan de administratie en de bevoegde ministers had gesignaleerd.
Dans le 166ème Cahier de la Cour des comptes, soumis à la Chambre des représentants - session 2009-2010, nous lisons en page 663: " Il subsiste des problèmes structurels entravant la gestion financière et le rapportage financier des comptables des services centraux du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, bien que la Cour des comptes les ait déjà signalés en 2006 à l'administration et aux ministres compétents.