Traduction de «geslaagde hervormingen doorgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Het land heeft talrijke geslaagde hervormingen doorgevoerd, sommige moet het nog voltooien en daarbij moeten we helpen.
Elle a mis en œuvre de nombreuses réformes avec succès, mais doit encore en mettre d’autres en place, et nous devons l’aider à cela.

We hebben kunnen vaststellen dat de in 2003-2004 doorgevoerde hervormingen grosso modo hun doel hebben verwezenlijkt, vooral als het gaat om het reageren op de marktomstandigheden. We zijn er ook in geslaagd het gemeenschappelijk landbouwbeleid toegankelijker te maken voor de burger.
Nous avons déterminé que les réformes engagées sur 2003-2004 ont largement atteint les objectifs fixés en termes de réponse aux conditions du marché et d'accessibilité accrue de la PAC aux citoyens.

Een belangrijke reden waarom men er niet in is geslaagd de begrotingstoestand te verbeteren, is het trage tempo waarmee de noodzakelijke structurele hervormingen worden doorgevoerd.
L'une des raisons majeures de l'incapacité à améliorer la situation budgétaire réside dans la lenteur des réformes structurelles nécessaires.