Vertaling van "gesloten centra te steenokkerzeel of merksplas " (Nederlands → Frans) :

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige verpleegkundigen voor de gesloten centra te Steenokkerzeel of Merksplas (m/v/x) (niveau B) voor de FOD Binnenlandse zaken (ANG16011) Na de selectie wordt een lijst van maximum 30 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative d'infirmiers pour les centres fermés de Steenokkerzeel ou Merksplas (m/f/x) (niveau B), néerlandophones, pour le SPF Intérieur (ANG16011) Une liste de 30 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

Ik wens te benadrukken dat het om een tijdelijke sluiting gaat van het centrum omwille van een acuut personeelstekort in de gesloten centra in Steenokkerzeel, Brugge en Merksplas. 1. Op het moment van de sluiting bevonden zich 9 families in het centrum.
Je tiens à préciser qu'il s'agit d'une fermeture temporaire due à une forte pénurie de personnel dans les centres fermés de Steenokkerzeel, Bruges et Merksplas. 1. Au moment de la fermeture, 9 familles étaient hébergées dans le centre.

Vraag om uitleg van mevrouw Erika Thijs aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «zijn bezoek aan de dienst Vreemdelingenzaken en de gesloten centra van Steenokkerzeel en Melsbroek» (nr. 3-6)
Demande d'explications de Mme Erika Thijs au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «sa visite à l'Office des étrangers et aux centres fermés de Steenokkerzeel et de Melsbroek» (nº 3-6)

Dit cijfer ligt zelfs hoger in de gesloten centra (zonder Steenokkerzeel).
Cette proportion est même encore plus élevée dans les centres fermés (à l'exclusion de celui de Steenokkerzeel).

zijn bezoek aan de Dienst vreemdelingenzaken en de gesloten centra van Steenokkerzeel en Melsbroek
sa visite à l'Office des étrangers et aux centres fermés de Steenokkerzeel et de Melsbroek

1. In België zijn er 5 gesloten centra: - het gesloten centrum te Brugge, - Merksplas en - Vottem en - het transitcentrum Caricole te Steenokkerzeel en - het repatriëringscentrum 127bis te Steenokkerzeel.
1. La Belgique compte 5 centres fermés: - le centre fermé de Bruges, - de Merksplas et - de Vottem et - le centre de transit Caricole à Steenokkerzeel ainsi que - le centre de rapatriement 127bis à Steenokkerzeel.

Daarom is het van vitaal belang dat deze centra voldoende onderhouden en uitgerust worden met het noodzakelijke materiaal en personeel. De Dienst Vreemdelingenzaken heeft op dit moment vier gesloten centra: het Repatriëringscentrum 127bis en de drie centra voor de opvang van illegalen, respectievelijk in Merksplas, Brugge en Vottem. 1. a) Kan u vanaf 2005 een overzicht per jaar van het ingezette personeel geven? b) Graag een lijst per centrum met aanduiding van het geslacht en de graad. c) Graag met vermelding van de anciënniteit. d) Is er een groot verloop bij het personeel en zo ja, geeft dit problemen?
L'Office dispose actuellement de quatre centres fermés: le centre de rapatriement 127bis et les trois centres d'accueil des personnes en séjour illégal situés à Merksplas, Bruges et Vottem. 1. a) Quel a été l'effectif du personnel de ces infrastructures, par an, depuis 2005? b) Je voudrais une liste par centre avec mention du sexe et du grade. c) Pourriez-vous mentionner également l'ancienneté? d) Constate-t-on une rotation importante parmi le personnel concerné et, dans l'affirmative, cela pose-t-il certains problèmes?

Daarom is het van vitaal belang dat deze centra voldoende opgevolgd worden. De Dienst Vreemdelingenzaken heeft op dit moment vier gesloten centra: het Repatriëringscentrum 127bis en de drie centra voor de opvang van illegalen, respectievelijk in Merksplas, Brugge en Vottem. 1. a) Kan u vanaf 2005 een overzicht per jaar geven van de totale capaciteit, en de bezettingsgraad van de illegale bewoners? b) Graag een lijst per centrum met aanduiding van het geslacht, de leeftijd en het land van herkomst van de illegalen in kwestie.
L'Office dispose actuellement de quatre centres fermés: le centre de rapatriement 127bis et les trois centres d'accueil des personnes en séjour illégal situés à Merksplas, Bruges et Vottem. 1. a) Quelle est la capacité totale des infrastructures et quel a été le taux d'occupation par des personnes en séjour illégal, par an, depuis 2005? b) Je voudrais une liste par centre avec mention du sexe, de l'âge et du pays d'origine des personnes en séjour illégal en question.

- De minister bracht in de zomer een bezoek aan de dienst Vreemdelingenzaken en aan de gesloten centra van Steenokkerzeel en Melsbroek.
- Cet été, le ministre a rendu visite à l'Office des étrangers et aux centres fermés de Steenokkerzeel et de Melsbroek.