Vertaling van "gesloten op 17 09 2014 " (Nederlands → Frans) :

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/09/2017, neergelegd op 17/11/2017 en geregistreerd op 29/11/2017.
Convention collective de travail conclue le 26/09/2017, déposée le 17/11/2017 et enregistrée le 29/11/2017.

PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE DIENSTEN VOOR GEZINS- EN BEJAARDENHULP VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/09/2014, neergelegd op 11/09/2014 en geregistreerd op 02/09/2015.
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES SERVICES DES AIDES FAMILIALES ET DES AIDES SENIORS DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE Convention collective de travail conclue le 04/09/2014, déposée le 11/09/2014 et enregistrée le 02/09/2015.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 18/09/2014, neergelegd op 25/09/2014 en geregistreerd op 24/11/2014.
Convention collective de travail conclue le 18/09/2014, déposée le 25/09/2014 et enregistrée le 24/11/2014.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/09/2014, neergelegd op 30/09/2014 en geregistreerd op 22/10/2014.
Convention collective de travail conclue le 17/09/2014, déposée le 30/09/2014 et enregistrée le 22/10/2014.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/09/2014, neergelegd op 06/10/2014 en geregistreerd op 28/10/2014.
Convention collective de travail conclue le 17/09/2014, déposée le 06/10/2014 et enregistrée le 28/10/2014.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 18/09/2014, neergelegd op 25/09/2014 en geregistreerd op 22/10/2014.
Convention collective de travail conclue le 18/09/2014, déposée le 25/09/2014 et enregistrée le 22/10/2014.

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 17 juli 2014, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs, betreffende de aanvullende eindejaarspremie.
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 17 juillet 2014, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné, relative à la prime de fin d'année complémentaire.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 2 MEI 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 juli 2014, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs, betreffende de aanvullende eindejaarspremie (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 2 MAI 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 juillet 2014, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné, relative à la prime de fin d'année complémentaire (1)

Wat betreft geschillen inzake onder artikel 1 vallende overeenkomsten die vóór 17 september 2014 zijn gesloten, is deze verordening enkel van toepassing op geschillen ten aanzien waarvan na 17 september 2014 een arbitrageverzoek is ingediend en dat betrekking heeft op een behandeling die na 17 september 2014 de inwerkingtreding van de verordening is toegekend.
Si des différends interviennent dans le cadre d’accords relevant de l’article 1er et conclus avant le 17 septembre 2014, le présent règlement s’applique uniquement à l’égard d’un différend lorsqu’une demande d’arbitrage a été déposée après le 17 septembre 2014 et que le différend concerne un traitement accordé après le 17 septembre 2014.

Het zal evenwel verstrijken op 17 juni 2014 als er voor die datum geen subsidieovereenkomst is gesloten.
Toutefois, il expire le 17 juin 2014 si aucune convention de subvention n'a été conclue avant cette date.