Traduction de «gesloten op 28 03 2017 » (Néerlandais → Français) :

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/03/2017, neergelegd op 24/04/2017 en geregistreerd op 08/06/2017.
Convention collective de travail conclue le 30/03/2017, déposée le 24/04/2017 et enregistrée le 08/06/2017.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 15/03/2017, neergelegd op 15/06/2017 en geregistreerd op 22/06/2017.
Convention collective de travail conclue le 15/03/2017, déposée le 15/06/2017 et enregistrée le 22/06/2017.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 29/03/2017, neergelegd op 03/04/2017 en geregistreerd op 28/04/2017.
Convention collective de travail conclue le 29/03/2017, déposée le 03/04/2017 et enregistrée le 28/04/2017.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/03/2017, neergelegd op 30/03/2017 en geregistreerd op 28/04/2017.
Convention collective de travail conclue le 27/03/2017, déposée le 30/03/2017 et enregistrée le 28/04/2017.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 28/03/2017, neergelegd op 03/04/2017 en geregistreerd op 21/04/2017.
Convention collective de travail conclue le 28/03/2017, déposée le 03/04/2017 et enregistrée le 21/04/2017.

PARITAIR SUBCOMITE VOOR HET BEDRIJF DER KALKSTEENGROEVEN, CEMENTFABRIEKEN EN KALKOVENS VAN HET ADMINISTRATIEF ARRONDISSEMENT DOORNIK Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 11/03/2016, neergelegd op 28/04/2016 en geregistreerd op 01/07/2016.
SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DES CARRIERES, CIMENTERIES ET FOURS A CHAUX DE L'ARRONDISSEMENT ADMINISTRATIF DE TOURNAI Convention collective de travail conclue le 11/03/2016, déposée le 28/04/2016 et enregistrée le 01/07/2016.

Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juli 2015, gesloten in het het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten, betreffende de aanwending van de bijdragen voor de risicogroepen voor 2015, 2016 en 2017.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; Vu la demande de la Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et d'investissement; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 9 juillet 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et d'investissement, relative à l'utilisation des cotisations pour les groupes à risque en 2015, 2016 et 2017.

PARITAIR COMITE VOOR DE BANKEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 28/01/2016, neergelegd op 03/02/2016 en geregistreerd op 25/04/2016.
COMMISSION PARITAIRE POUR LES BANQUES Convention collective de travail conclue le 28/01/2016, déposée le 03/02/2016 et enregistrée le 25/04/2016.

De artikelen VII. 147/2, VII. 147/22, VII. 147/23 en VII. 147/28 van het Wetboek van economisch recht, zoals ingevoegd bij artikel 24 van deze wet, zijn van toepassing op de vervallen en onbetaalde schuldvorderingen die voortvloeien uit kredietovereenkomsten gesloten voor de inwerkingtreding van deze wet wanneer de volgende omstandigheden zich na 1 maart 2017 voordoen : 1° hetzij de ontbinding van de overeenkomst of het verval van de termijnbepaling; 2° hetzij een eenvoudige betalingsachterstand.
Les articles VII. 147/2, VII. 147/22, VII. 147/23 et VII. 147/28, du Code de droit économique tels qu'insérés par l'article 24 de la présente loi, s'appliquent également aux créances échues et impayées issues de contrats de crédit conclus avant leur entrée en vigueur de la présente loi, lorsque les conditions suivantes se réalisent après le 1 mars 2017 : 1° soit la résolution du contrat ou la déchéance du terme; 2° soit un simple retard de paiement.

Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2014, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek, betreffende de stelsels van werkloosheid met bedrijfstoeslag in de subsector van grondafhandeling op luchthavens voor de periode 2015-2017.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; Vu la demande de la Commission paritaire du transport et de la logistique; Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 20 novembre 2014, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire du transport et de la logistique, relative aux systèmes de chômage avec complément d'entreprise dans le sous-secteur de l'assistance en escale dans les aéroports pour la période 2015-2017.