Vertaling van "gesolliciteerde betrekking toegewezen " (Nederlands → Frans) :

Indien echter na het gesprek met het management blijkt dat een officieel tweetalig personeelslid over afdoende competenties beschikt om de functie in kwestie uit te oefenen, zal dit personeelslid steeds bij voorrang op de overige personeelsleden de gesolliciteerde betrekking toegewezen krijgen.
S’il ressort toutefois, après l’entretien avec le management, qu'un membre du personnel officiellement bilingue dispose des compétences requises afin d’exercer la fonction en question, ce membre du personnel se verra toujours attribuer le poste convoité en priorité par rapport aux autres membres du personnel.

Geen enkel personeelslid van de NMBS heeft voor bovenstaande betrekking gesolliciteerd zodat deze werd toegewezen aan een contractueel personeelslid van ABX die dezelfde functies reeds uitoefende in een andere werkzetel.
Aucun agent de la SNCB n'a sollicité le poste précité qui a été attribué à un membre du personnel contractuel d'ABX exerçant déjà les mêmes fonctions dans un autre siège de travail.