Vertaling van "gespecialiseerde materies zoals " (Nederlands → Frans) :

Art. 37/2. De gespecialiseerde opleiding zoals bedoeld in artikel 47, 2e lid van het decreet wordt bewezen door een getuigschrift dat wordt afgegeven na afloop van de deelname aan een programma met minimum dertig lesuren dat ten minste betrekking heeft op de volgende materie:
Art. 37/2 La formation spécialisée visée à l'article 47, alinéa 2 du décret est attestée par un certificat délivré à l'issue de la participation à un programme de trente heures au moins de cours portant au minimum sur les matières suivantes :

Zij bieden beleidsondersteuning in gespecialiseerde materies, zoals verdovende middelen, economische en financiële misdrijven, corruptie, verkeersveiligheid, mensenhandel, groot-banditisme, terrorisme enzovoort.
Ces réseaux fournissent un travail de soutien et de préparation de la politique dans des matières spécialisées, comme les stupéfiants, les délits économiques et financiers, la corruption, la sécurité routière, la traite des êtres humains, le grand banditisme et le terrorisme, etc.

Rekening houdend met het specifieke karakter van de reglementering heeft de inspectie beslist om deze campagne in 2015 om te zetten in een permanente controle door het gespecialiseerde team van controleurs die instaan voor deze materie, zoals vermeld in mijn antwoord op de eerste vraag.
Compte tenu de la nature spécifique de la réglementation, l'Inspection a décidé en 2015 de convertir cette campagne en un contrôle permanent par l'équipe spécialisée de contrôleurs en charge de cette matière, comme précisé dans ma réponse à la première question.

Artikel 40 bezegelt de samenwerking inzake de beheerssystemen van het landbouwbeleid dat vorm krijgt in materies zoals het controlesysteem SANITEL, de samenwerking met gespecialiseerde laboratoria in België, de follow-up van statistische gegevens.
L'article 40 entérine la coopération dans le domaine des systèmes de gestion de la politique agricole, telle qu'elle se développe dans des matières comme le système de contrôle SANITEL, les relations avec les laboratoires spécialisés en Belgique, ou les suivis statistiques.

Het selectiecomité zal een wervingsreserve aanleggen van effectieve en plaatsvervangende assessoren in interneringszaken gespecialiseerd in de materie klinische psychologie, overeenkomstig artikel 196bis van het Gerechtelijk Wetboek, zoals gewijzigd bij de wet van 4 mei 2016.
Le comité de sélection constituera une réserve de recrutement d'assesseurs effectifs et suppléants en internement spécialisés en psychologie clinique, conformément à l'article 196bis du Code judiciaire, modifié par la loi du 4 mai 2016.

Art. 13. Van de gespecialiseerde opleiding zoals bedoeld in artikel 6, § 1, 1° van het decreet wordt een bewijs geleverd aan de hand van een getuigschrift dat is uitgereikt na de deelname aan een programma van minstens dertig uur theorie over de volgende materies :
Art. 13. La formation spécialisée visée à l'article 6, §ler, l° du décret est attestée par un certificat délivré à l'issue de la participation à un programme de trente heures au moins de cours théoriques portant sur les matières suivantes :

Zal zij overleggen met organisaties uit het gespecialiseerde middenveld, zoals Vluchtelingenwerk Vlaanderen, of met de holebigemeenschap, die met die materie toch meer affiniteit hebben?
Se concertera-t-elle avec les organisations de terrain, comme Vluchtelingenwerk Vlaanderen, ou avec la communauté lesbigaye, qui ont tout de même plus d'affinités avec la situation ?

In enkele specifieke materies zoals tuchtrecht, financiering en Europees recht wordt sporadisch een beroep gedaan op gespecialiseerde advocatenkantoren.
Dans quelques matières spécifiques telles que le droit disciplinaire, le financement et le droit européen, l'AFSCA fait sporadiquement appel à des cabinets d'avocats spécialisés.

Dankzij het Wetboek van het internationale privaatrecht hangt de oplossing van een geschil in deze materie in de toekomst niet meer af van de vraag of de betrokken persoon zich weet te verzekeren van de diensten van uiterst gespecialiseerde experts, zoals dat vandaag het geval is.
Grâce au Code de droit international privé, la solution apportée à un litige en cette matière ne dépendra plus à l'avenir de la possibilité pour l'intéressé de s'assurer les services d'experts comme c'est le cas actuellement.