Vertaling van "gespecialiseerde ondernemingen hielden zich afzijdig " (Nederlands → Frans) :

Sommige gespecialiseerde ondernemingen hielden zich afzijdig wegens de aanwezigheid van Electrabel.
Certaines entreprises spécialisées se sont tenues à l'écart en raison de la présence d'Electrabel.

— FL Group Holding: gespecialiseerd in de verwerving en het beheer van levensverzekeringsportefeuilles en ondernemingen die zich bezighouden met levensverzekeringen.
— FL Group Holding: groupe spécialisé dans l’acquisition et la gestion de portefeuilles et d’entreprises d’assurance vie,

Regionale centra die gespecialiseerd zijn in industriële niches (ook bekend als "excellentiecentra") bieden grote ondernemingen, kmo's en onderzoekscentra de mogelijkheid om in onmiddellijke geografische nabijheid van elkaar te werken om de OO-samenwerking te vergroten en zich te specialiseren in een bepaald technologisch domein (bv. vliegtuigmotoren).
Les pôles régionaux qui se spécialisent dans des niches industrielles (également connus sous le nom de «pôles d’excellence») permettent aux grandes entreprises, aux PME et aux centres de recherche d’exercer leurs activités en étant très proches les uns des autres sur le plan géographique, ce qui favorise la collaboration en matière de recherche et de développement et la spécialisation dans un domaine technologique particulier (par exemple les moteurs d’avion).

De ondernemingen die zich willen beschermen, moeten maar een beroep doen op firma's die gespecialiseerd zijn in de beveiliging van systemen.
Les entreprises qui veulent se protéger n'ont qu'à faire appel à des sociétés spécialisées en matière de sécurisation des systèmes.

De publieke schuldeisers hielden zich afzijdig van bedoeld akkoord. Het is dus duidelijk dat Sniace in 1996, toen het herstelplan werd opgesteld, een onderneming in moeilijkheden was.
Il est donc clair que, en 1996, lorsque a été élaboré le plan de viabilité, Sniace était une entreprise en difficulté.

De groepsvrijstellingsverordening inzake OO voorziet in een specifieke uitzondering op deze algemene regel voor academische instellingen, onderzoekinstituten of gespecialiseerde ondernemingen die OO als een dienstverlening aanbieden en die zich niet bezighouden met de industriële exploitatie van de resultaten van OO (90).
Le règlement d'exemption par catégorie en faveur de la RD prévoit une exception à cette règle générale pour ce qui est des centres universitaires, des instituts de recherche ou des sociétés spécialisées qui fournissent des services de RD et ne participent pas à l'exploitation industrielle des résultats de la RD (90).

Een aantal private ondernemingen heeft zich gespecialiseerd in het organiseren van het openbaar parkeerbeleid.
Un certain nombre d'entreprises privées se sont spécialisées dans l'organisation des parkings publics.

Volgens de Europese richtlijn 75/442/EEG beantwoordt textielafval dat door gespecialiseerde ondernemingen en organisaties met een liefdadig of humanitair doel bij particulieren gecollecteerd wordt en waaronder zich tweedehandse kleding bevindt, aan de definitie van afvalstoffen.
Aux termes de la directive européenne 75/442/CEE, les déchets textiles collectés auprès des particuliers par des entreprises et des organisations spécialisées à but caritatif ou humanitaire et parmi lesquels se trouvent des vêtements de seconde main, répondent-ils à la définition des déchets textiles.

Bovendien zou het aanvaarden van een dergelijke handelwijze andere ondernemingen die zich wel aan de termijnen hielden, benadelen.
En outre, admettre un tel comportement serait injuste pour les sociétés qui ont respecté les délais.

Een aantal privé-ondernemingen heeft zich gespecialiseerd in het organiseren van het parkeerbeleid.
Certaines entreprises privées se sont spécialisées dans ce domaine.