Traduction de «gesprekken werden aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

Op basis van deze gesprekken werden aanbevelingen geformuleerd aan de Turkse autoriteiten die, voor zover wij weten, goed meewerken.
Sur base de ces discussions, des recommandations ont été formulées aux autorités turques qui, à notre connaissance, collaborent pleinement.

Op het vlak van de afgifte van visums werden tekortkomingen aangetroffen en aanbevelingen gedaan: veiligheidsrisico's (gebouwen, controleren van kandidaten, accreditatieprocedure, enz.), het lage aantal gesprekken in vergelijking met het aantal aanvragen en het lage percentage van afgewezen aanvragen.
Des lacunes ont été constatées et des recommandations ont été formulées sur la délivrance des visas: des risques de sécurité (locaux, vérifications relatives aux demandeurs, procédure d'accréditation, etc.), le nombre peu élevé d'entretiens par rapport au nombre de demandeurs et le faible taux de rejet.

1. Er werd gezegd dat de advocaten werden gekozen op basis van « gesprekken en aanbevelingen van advocaten in België en Belgische en Britse universiteitsprofessoren ».
1. Il a été dit que les avocats ont été choisis sur la base d'entretiens et de recommandations d'avocats en Belgique et de professeurs d'université belges et britanniques.

Deze gesprekken en de mogelijke concrete aanbevelingen die hieruit kunnen voortvloeien, werden geïnitieerd en gecoördineerd door het BIPT.
Ces pourparlers et les recommandations concrètes qui pourraient en découler, ont été initiés et coordonnées par l'IBPT.