Traduction de «gesproken een verkort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gesproken Albanees begrijpen | gesproken Albanees verstaan
comprendre l'albanais parlé

gesproken Armeens begrijpen | gesproken Armeens verstaan
comprendre l'arménien parlé

gesproken Azerbeidzjaans begrijpen | gesproken Azerbeidzjaans verstaan
comprendre l'azéri parlé

verkorte procedure tot uitlevering | verkorte uitleveringsprocedure
procédure simplifiée d'extradition

gesproken taal
langue usitée

verkorte procedure
procédure abrégée

verkort schema
schéma abrégé

aangepast gesproken leesmateriaal
matériel audio d’aide à la lecture

minder gesproken taal
langue moins répandue

gesproken boek
livre parlant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de Commissie zich ervan heeft vergewist dat de concentratie voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komt (zie de punten 5 en 6), stelt zij normaal gesproken een verkort besluit vast.
Si la Commission constate que la concentration remplit les critères d’application de la procédure simplifiée (voir les points 5 et 6), elle adopte en principe une décision abrégée.

Een reden te meer waarom ik geen steekhoudende argumenten kan vinden vóór de verkorting van de uniforme periode van zes maanden, waarover nog altijd wordt gesproken.
C’est là une autre raison pour laquelle je ne vois pas d’arguments matériels en faveur de la réduction de la période fixe de six mois, toujours en discussion.

Twee farmacologisch verwante eiwitachtige substanties van dezelfde groep (bijvoorbeeld twee biologische verbindingen met in hun INN (International Non-proprietary Name - verkorte chemische naam) dezelfde substam) zullen dus normaal gesproken als gelijkwaardig worden beschouwd;
Ainsi, deux substances protéiques pharmacologiquement apparentées du même groupe [par exemple, deux composés biologiques ayant le même sous-radical de dénomination commune internationale (DCI)] seront normalement considérées comme similaires,