Traduction de «gestandaardiseerde incidentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestandaardiseerd handbediend blok | gestandaardiseerd handbediend blokstelsel
block manuel unifié

familiaire incidentie | familiale incidentie
incidence familiale

gestandaardiseerd rooster
grille standardisée

gestandaardiseerde medewerking
coopération standardisée

gestandaardiseerd elektronisch gegevensverkeer
flux électronique standardisé de données

een gestandaardiseerde reeks handelingen ontwikkelen | een standaard werkstroom voorbereiden | de werkstroom organiseren | werkprocedures ontwikkelen
créer des procédures de travail | développer de procédures de travail | concevoir des procédures de travail | élaborer des procédures de travail

Gestandaardiseerde maat
Mesure standardisée

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Jaarlijks informatie en publicaties op de website van het Kankerregister plaatsen met o.a. een basisrapport incidentie per jaar met tabellen over de absolute aantallen, leeftijdsspecifieke en voor leeftijd gestandaardiseerde cijfers per type kanker, geslacht.
- Postage annuel d'informations et de publications sur le site web du Registre du Cancer incluant notamment un rapport de base sur l'incidence par an avec tableaux de statistiques absolues, statistiques propres à l'âge et statistiques normalisées pour l'âge par type de cancer, par sexe.

Wat vrouwen betreft, was de gestandaardiseerde incidentieratio (SIR), berekend over alle soorten kanker door elkaar, statistisch significant, maar met een zeer lage waarde (SIR125) waardoor niet kon worden besloten tot een echt verschil van de incidentie in die gemeente.
Quant aux femmes, le ratio d'incidence standardisé (SIR) calculé sur l'ensemble des cancers tous les types confondus était statistiquement significatif mais avec une valeur très basse (SIR125) ne permettant pas de conclure à une différence franche de l'incidence dans cette commune.

regelmatig gegevens verzamelen in overeenstemming met gestandaardiseerde enquêtes over de prevalentie en incidentie van ongewenste voorvallen op hun grondgebied, systemen voor vroegtijdige waarschuwingen versterken en de uitwisseling van deze gegevens goed coördineren;
recueillir de manière régulière des informations dans le cadre d'études normalisées sur la prévalence et l'incidence des événements indésirables sur leur propre territoire et améliorer les systèmes d'alerte précoce et coordonner efficacement ces échanges de données;

(b) regelmatig gegevens verzamelen in overeenstemming met gestandaardiseerde enquêtes over de prevalentie en incidentie van ongewenste voorvallen op hun grondgebied, systemen voor vroegtijdige waarschuwingen versterken en de uitwisseling van deze gegevens goed coördineren;
(b) recueillir de manière régulière des informations dans le cadre d'études normalisées sur la prévalence et l'incidence des événements indésirables sur leur propre territoire et améliorer les systèmes d'alerte précoce et coordonner efficacement ces échanges de données;

De voor leeftijd gestandaardiseerde incidentie is tijdens deze jaren wel duidelijk toegenomen, maar deze toename mag dus niet alleen toegeschreven worden aan een « echte stijging » van het risico.
L'incidence standardisée pour l'âge a clairement augmenté au cours de ces années, mais cette augmentation n'est pas seulement imputable à une « véritable hausse » du risque.

De gestandaardiseerde incidentie in Brussel blijft relatief stabiel.
L'incidence standardisée à Bruxelles semble relativement stable.

Na correctie voor dit laatste wordt het duidelijk dat ook andere factoren zoals screeningsactiviteiten, vroegtijdige diagnose, levensstijl, enzovoort de toename mede verklaren: de voor leeftijd gestandaardiseerde incidentie neemt in het Vlaams Gewest - naar analogie met Nederland - zowel bij mannen als bij vrouwen toe tussen de jaren 1999 en 2006 (World standard incidence rate (WSR) bij mannen van 320 naar 350/100.000 persoonsjaren en bij vrouwen van 245 naar 266/100.000 persoonsjaren).
En tenant compte de l'âge, il apparaît de manière évidente que d'autres facteurs tels que le dépistage, le diagnostic précoce, le mode de vie, etc. contribuent à expliquer cette augmentation: au cours la période comprise entre 1999 et 2006, au sein de la région flamande - par analogie aux Pays-Bas - l'incidence standardisée sur l'âge augmente autant chez les hommes que chez les femmes (Taux d'incidence standardisé sur la population mondiale (World standard incidence rate ou WSR) de 320 à 350/100.000 personnes-années chez les hommes et de 245 à 266/100.000 personnes-années chez les femmes).