Traduction de «gestart bij levende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chef distributie levende dieren | logistiek manager levende dieren | distributiechef levende dieren | distributiemanager levende dieren
responsable de la logistique distribution d'animaux vivants

specialiste im- en export van levende dieren | specialiste import en export van levende dieren | specialist im- en export van levende dieren | specialist import en export van levende dieren
spécialiste en import-export d'animaux vivants

expediteur import levende dieren | manager transit levende dieren | import-exportmanager levende dieren | supervisor import-export levende dieren
responsable import-export d'animaux vivants

geattenueerd levend vaccin | geattenueerd vaccin | levend vaccin | levende entstof | verzwakt vaccin
vaccin atténué | vaccin vivant | vaccin vivant atténué

N1 | oproep gestart | U1
appel lancé | N1 | U1

elektrisch gestarte detonator
détonateur d'explosif à commande électrique

medicatie gestart
traitement médicamenteux commencé

levend gewicht
poids vif

blootstelling aan levende mechanische kracht
exposition à une force mécanique animée

blootstelling aan niet-levende mechanische kracht
exposition à une force mécanique inanimée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België is er ook een cross-over programma gestart bij levende donatie tussen de transplantatiecentra (koppels die aan elkaar een nier willen doneren maar niet mogelijk is op basis van bloedgroep of weefseltypering worden onderling gematcht).
En Belgique, un programme cross-over a été démarré pour les donneurs vivants via les centres de transplantations (Des couples qui veulent se donner un rein mais qui ne le peuvent pas du fait d'une incompatibilité de groupes sanguins ou de typage HLA, sont matchés pour un don croisé).

Het is onze taak als arts de patiënte erover in te lichten dat de kans op een gezond, levend geboren kind per gestarte IVF-cyclus tussen 43 en 45 jaar praktisch nihil is.
C'est notre mission en tant que médecin d'informer la patiente que la chance qu'un cycle de FIV commencé entre 43 et 45 ans aboutisse à un enfant vivant et en bon santé est quasiment nulle.

Al 45 jaar (sinds het onderzoek werd gestart door professor Peter Higgs, een befaamd Brits natuurkundige) wordt naar deze moeilijk te vinden deeltjes gezocht in een poging te verklaren hoe "materie" (van sterren en planeten tot de mens en elk levend wezen) bij elkaar wordt gehouden of "massa" krijgt.
Ces particules à courte durée de vie sont au cœur de recherches lancées il y a 45 ans par le professeur Peter Higgs, physicien britannique renommé, pour expliquer comment la «matière» - des étoiles et des planètes, mais aussi de tout être humain et de toute créature dans le monde – se concentre et devient une «masse».

Het Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie (CODA) is dit jaar met een onderzoeksproject gestart rond het opsporen van GGO-genen in verschillende matrices zoals de bodem, mest en de mogelijkheden van overdracht tussen levende organismen.
Ainsi, le Centre d'études et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA) a entamé cette année un projet axé sur le suivi des gènes d'OGM dans différentes matrices environnementales et sur les possibilités de transfert entre organismes vivants.

1. Ingevolge de inwerkingtreding, op 1 juni 1997 van de Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantesoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer en met toepassing van artikel 15 werd een informatiecampagne gestart in alle landen van de Europese Unie.
1. Suite à l'entrée en vigueur au 1er juin 1997 du règlement (CE) no 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce et conformément à son article 15, une campagne d'information a été lancée dans tous les pays de l'Union européenne.