Vertaling van "gestarte campagne hebben " (Nederlands → Frans) :

De Commissie is daarom met een campagne gestart om reizigers bewust te maken van de rechten welke zijn al hebben op grond van de communautaire wetgeving, en wil daarbij beginnen met het publiceren en afficheren van een handvest op de verschillende Europese luchthavens.
La Commission a dès lors lancé une campagne visant à sensibiliser les usagers aux droits que leur confère déjà la législation communautaire, en commençant par la publication et l'affichage d'une charte dans les aéroports européens.

In Californië hebben burgers een campagne gestart om de stemming per e-mail te legaliseren.
En Californie, des groupes de citoyens lancent une campagne de pétition en faveur de la légalisation du vote en ligne.

Twee jaar gelden tijdens de wereldkampioenschappen in Duitsland zijn we hier in het Parlement een breed debat gestart en hebben we een campagne gelanceerd om te voorkomen dat de aanvankelijk door de deskundigen voorspelde vloedgolf van gedwongen prostitutie en de negatieve bijeffecten daarvan zich daadwerkelijk zouden voordoen, wat dankzij de steun van de fans en de publieke opinie is gelukt.
Il y a deux ans, à l’occasion de la Coupe du monde organisée en Allemagne, nous avons initié un vaste débat ici, au Parlement, et lancé une campagne afin de nous assurer que la forte vague de prostitution forcée que craignaient les experts, avec les effets négatifs corolaires, pourrait être prévenue grâce au soutien des supporters informés de ces problèmes.

Daarom betreur ik het ten zeerste dat sommigen zijn gestart met een negatieve campagne tegen de huidige voorzitter van de EU, en daarvoor gebruik hebben gemaakt van de Hongaarse mediawet.
C’est pourquoi je suis extrêmement indigné par la campagne négative lancée par certaines forces politiques contre l’actuel président de l’UE, y compris sous prétexte de la loi hongroise relative aux médias.

Wij hebben daarom als fractie een Europese ondersteunende campagne gestart.
C'est pourquoi notre Groupe a lancé une campagne de soutien à l'échelon européen.

De meeste lidstaten zijn met een aantal acties gestart, meestal campagnes gericht op de consument waarbij diverse marktspelers betrokken zijn, die tot doel hebben het gebruik van energiezuinige compacte fluorescentielampen ter vervanging van conventionele gloeilampen te promoten.
La grande majorité des États membres ont lancé des actions, qui consistent principalement dans des campagnes de promotion destinées aux consommateurs et impliquent différents acteurs du marché, visant à répandre l’usage des lampes fluocompactes économes en énergie à la place des lampes à incandescence traditionnelles.

Bovendien hebben verzoekers reeds diverse campagnes gestart tegen afvalverbrandingsovens en wensen zij zeker niet dat deze nog eens zouden kunnen worden gesubsidieerd ».
Les requérants ont par ailleurs déjà entamé diverses campagnes contre les incinérateurs et ne souhaitent certainement pas que ceux-ci puissent une nouvelle fois être subventionnés ».

De alarmerende berichten in de media over de recente studie van de Belgische Vereniging voor Kindergeneeskunde en de gestarte campagne hebben heel wat ouders verontrust.
Les articles de presse alarmants relatifs à l'étude récente de la Société belge de pédiatrie et la campagne qui a été lancée ont inquiété de nombreux parents.