Traduction de «gestelde problematiek thans » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Ik kan het geachte lid meedelen dat de door haar gestelde problematiek thans grondig wordt onderzocht en dat de nodige richtlijnen voor de fiscale administraties zo spoedig mogelijk zullen worden opgenomen in een circulaire.
Réponse : Je peux informer l'honorable membre que la problématique mise en lumière par celle-ci fait actuellement l'objet d'un examen approfondi et que les directives nécessaires aux administrations fiscales seront reprises dans une circulaire le plus rapidement possible.

De door het geacht lid in zijn vraag aangehaalde problematiek met betrekking tot de toepassing van artikel 18, eerste lid, 3o, en tweede lid, WIB 92, maakt thans het voorwerp uit van een grondig onderzoek door de gespecialiseerde diensten van mijn departement aan wie de vraag werd gesteld wat moet worden verstaan onder het begrip «geldlening(en)».
Le problème soulevé par l'honorable membre dans sa question au sujet de l'application de l'article 18, alinéa 1er, 3o, et alinéa 2, CIR 92, est actuellement examiné de manière approfondie par les services spécialisés de mon département à qui il a été demandé de préciser tout particulièrement la portée de la notion de «prêt(s) d'argent».