Vertaling van "gestolen de voorbije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbij een obstakel in het boorgat boren
déviation

doorschieten | schieten voorbij een stoptonend sein | voorbijrijden van een stoptonend sein
franchissement d'un signal à l'arrêt

oploopverbod | verboden voorbij te lopen
interdiction de dépassement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel fietsen werden er de voorbije drie jaar uit dergelijke fietsenstallingen gestolen?
Pouvez-vous donner les chiffres des vols de vélos recensés dans ces parkings pour les trois dernières années?

3. Waar (depot, langs de sporen, in stations, enzovoort) en welke vijf soorten onderdelen werden er het meest gestolen de voorbije vier jaar?
3. Où (dépôt, le long des voies, dans les gares, etc) et lesquels parmi les cinq composants de l'infrastructure ferroviaire a-t-on le plus volé au cours des quatre dernières années?

11. a) Wat was het aandeel van carjackings in het totale aantal tijdens de voorbije vijf jaar gestolen voertuigen? b) Hoe evolueren die cijfers?
11. a) Quelle part représente le carjacking par rapport au nombre total de véhicules volés annuellement, ces cinq dernières années? b) Quelle évolution peut-on observer?

2. a) Zo ja, welke diplomatieke stappen werden de voorbije jaren (decennia) ondernomen met het oog op de teruggave van de gestolen goederen? b) Wordt dit dossier nog steeds opgevolgd?
2. a) Si c'est le cas, quelles sont les démarches diplomatiques entreprises ces dernières années (décennies) en vue de la restitution des biens volés ? b) Ce dossier est-il toujours suivi ?