Traduction de «gestolen fietsen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fietsen reinigen | fietsen schoonmaken | fietsen kuisen | fietsen wassen
laver des bicyclettes | laver des vélos

herstellingen uitvoeren aan fietsen | reparaties uitvoeren aan fietsen | fietsen herstellen | fietsen repareren
réparer des bicyclettes | réparer des vélos

klanten adviseren over fietsen | klanten advies geven over fietsen | klanten raad geven over fietsen
conseiller des clients sur des bicyclettes

deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, van fietsen en van tweewielige bromfietsen klasse A
partie de la voie publique réservée à la circulation des piétons, des bicyclettes et des cyclomoteurs à deux roues classe A

heling van gestolen drugs
recel de drogues volées

heling (van gestolen goederen)
recel de choses volées

criminaliteit in verband met gestolen motorvoertuigen
criminalité liée au trafic de véhicules volés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hoeveel gestolen fietsen worden teruggevonden, en welk percentage van de (aangegeven) gestolen fietsen maakt dit getal uit voor de periode 2010-2015?
3. Entre 2010 et 2015, combien de bicyclettes volées ont-elles été retrouvées et, parmi celles-ci, quel est le pourcentage de bicyclettes dont le vol avait été signalé?

1. Wat is het aantal gestolen fietsen dat werd aangegeven in België voor de periode 2010-2015?
1. Combien de vols de bicyclettes ont-ils été signalés en Belgique entre 2010 et 2015?

2. Wat is het geschatte werkelijke aantal gestolen fietsen voor de periode 2010-2015 en op welke wijze worden deze cijfers berekend?
2. Quel est le nombre estimé de bicyclettes réellement volées entre 2010 et 2015 et comment a-t-on obtenu ces chiffres?

De tweede tabel toont het aantal door de politie geregistreerde gestolen fietsen, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, met een opsplitsing naar het al dan niet terugvinden van de fiets, zowel in absolute cijfers, als in percentages, voor de pleegjaren 2010-2015 op nationaal niveau.
Le deuxième tableau montre le nombre de vélos volés enregistrés par les services de police dans la BNG sur base des procès-verbaux, répartis selon que le vélo a été retrouvé ou non, tant en chiffres absolus qu'en pourcentages, pour la période 2010-2015 au niveau national.

Politie - Gestolen fietsen en bromfietsen - Claims - Termijn
Police - Vol de v?los et de v?lomoteurs - R?clamations - D?lai

Het actief opsporen van gestolen fietsen die door de dief worden gebruikt, is echter niet mogelijk omdat controles alleen kunnen in het commissariaat zelf.
Par contre, il ne permet pas une recherche active des bicyclettes dérobées lorsque le voleur utilise le véhicule qu'il a volé dans la mesure où les contrôles ne sont possibles que dans les locaux du commissariat.

Op de website " Portaal belgium.be" staat te lezen dat er in ons land jaarlijks 30.000 fietsdiefstallen worden geregistreerd en dat het aantal gestolen fietsen stukken hoger ligt omdat niet alle fietsdiefstallen worden aangegeven bij de politie.
Sur le portail « Belgium.be » on peut lire que dans notre pays on enregistre chaque année 30 000 vols de vélos et que le nombre de vols est beaucoup plus élevé puisque tous les vols de vélos ne sont pas déclarés à la police.

De in tabel 2 gepresenteerde cijfers liggen hoger dan die van tabel 1, omdat het mogelijk is dat bij één feit meerdere fietsen gestolen zijn.
Les chiffres présentés dans le tableau 2 sont plus élevés que ceux du tableau 1 car il est possible que plusieurs vélos aient été volés au cours d'un fait.

Door de vervoersmiddelen uit te rusten met een GPS-systeem zijn de fietsen makkelijk op te sporen als ze worden gestolen. In januari 2011 werden negen fietsendieven aangehouden die een lokfiets met GPS hadden gestolen.
Une fois équipés d'un système GPS, les vélos sont plus faciles à repérer en cas de vol. En janvier 2011, neuf voleurs de vélos-appâts équipés d'un système GPS ont été arrêtés.

Het aantal gestolen fietsen in de stalplaatsen over heel het net is moeilijk te bepalen.
Le nombre de vélos volés, sur l'ensemble du réseau, dans les dépôts appropriés, est difficile à déterminer.