Vertaling van "gestuurd naar ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

Het NICC staat in voor het medisch-wetenschappelijk luik van de evaluatie en heeft daartoe vragenlijsten gestuurd naar de labo’s van wetenschappelijke en technische politie, de erkende laboratoria en naar de betrokken artsen en ziekenhuizen.
L'INCC est chargé du volet médico-scientifique de l'évaluation et a, à cet effet, envoyé des questionnaires aux laboratoires de la police scientifique et technique, aux laboratoires agréés ainsi qu'aux médecins et hôpitaux concernés.

Eind 2013 werden deze indicatoren door de FOD naar de door haar gefinancierde ziekenhuizen gestuurd in het kader van het opzetten van de voedingsteams.
Fin 2013, ces indicateurs sont envoyés aux hôpitaux financés par le SPF dans le cadre du projet implémentation d'équipes nutritionnelles.

Uit de jaarverslagen van de ombudspersonen van de ziekenhuizen die naar de Federale Commissie "Rechten van de patiënt" gestuurd worden, kan niet worden opgemaakt of de klachten op dat vlak al dan niet een opwaartse trend kennen.
Les rapports annuels des médiateurs des hôpitaux envoyés à la Commission fédérale "Droits du patient" ne permettent pas de révéler si oui ou non, il y a une augmentation des plaintes à ce niveau.

In 1993 hebben 22 ziekenhuizen hun jaarverslag naar de Commissie gestuurd ; in 1994 betrof het 25 ziekenhuizen en in 1995 eveneens 25.
22 hôpitaux ou cliniques ont fait parvenir un rapport annuel à la Commission en 1993, 25 en 1994 et 25 en 1995.

Vorig jaar heeft de interdepartementale coördinatiecel ter bestrijding van de mensenhandel ook een informatiefolder inzake slachtoffers van mensenhandel naar alle ziekenhuizen gestuurd.
L’année passée la Cellule Interdépartementale de coordination de la lutte contre la TEH a également envoyé dans tous les hôpitaux une brochure d’information sur les victimes de la traite.

Recentelijk is er nog een brief gestuurd naar ziekenhuizen waarin de vermelding ICD 9 nog altijd voorkwam.
Récemment, un courrier mentionnant encore l'index ICD 9 a été adressé aux hôpitaux.

Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat er een omzendbrief naar de ziekenhuizen is gestuurd naar aanleiding van het bilateraal raamakkoord tussen België en Engeland inzake patiëntmobiliteit en de uitwisseling van ervaringen inzake gezondheidszorg.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre qu'une circulaire a été adressée aux hôpitaux à l'occasion de l'accord-cadre bilatéral entre la Belgique et l'Angleterre concernant la mobilité des patients et l'échange d'expériences en matière de soins de santé.

Tevens werd een circulaire gestuurd naar de beheerders van de ziekenhuizen om duiding te geven bij deze wijzigingen.
Une circulaire explicative a également été envoyée aux gestionnaires des hôpitaux.

Ik heb evenmin gegevens over de termijn tussen enerzijds de datum van ziekenhuisopname of zorgverstrekking en anderzijds de dag waarop de factuur naar de verzekeringsinstelling of naar de patiënt wordt gestuurd. In de overeenkomst tussen de verzekeringsinstellingen en de ziekenhuizen wordt trouwens geen minimale termijn ter zake vastgesteld.
Quant au délai s'écoulant entre le jour de l'admission à l'hôpital ou la date de la prestation de soins d'une part, et le jour de l'envoi de la facture à l'organisme assureur ou au patient d'autre part, il s'agit là également d'une donnée qui ne m'est pas connue; aucun délai minimum n'étant d'ailleurs requis par la convention conclue entre les organismes assureurs et les établissements hospitaliers.

Zowel de gids als de folders en de affiches werden (in 2004) naar de algemene ziekenhuizen gestuurd, meer bepaald naar de diensten geriatrie en spoedgevallen (De resultaten van deze studie zijn beschikbaar op de site van de FOD [http ...]
Ce guide, ainsi que des dépliants et des affiches afférents, ont été envoyés (en 2004) aux hôpitaux généraux, notamment, aux services de gériatrie et des urgences (Les résultats de cette étude se trouvent sur le site su SPF [http ...]