Traduction de «getroffen gerechtelijke arrondissementen » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de federale politie: Op centraal niveau: De directie van de wegpolitie van de algemene directie van de bestuurlijke politie (DGA/DAH) en de dienst georganiseerde diefstallen van de directie van de bestrijding van de zware en georganiseerde criminaliteit (DGJ/DJSOC/georganiseerde diefstallen) hebben afspraken betreffende het uitwisselen van informatie, de coördinatie van de politionele aanwezigheid op het terrein in goed overleg met de gerechtelijke diensten die belast zijn met de onderzoeken inzake diefstallen van ladingen. De dienst georganiseerde diefstallen zorgt ook voor de beeldvorming rond dit fenomeen, met focus op de ladingdiefstallen op de parkings langs de autosnelwegen. Op gedeconcentreerd niveau: In de meest getroffen gerechtelijke arrondissementen (Namen, Turnhout, Kortrijk), zijn er specifieke maatregelen van toepassing.
En ce qui concerne la police fédérale: Au niveau central: La direction de la police de la route de la direction générale administrative (DGA/DAH) et le service vols organisés de la direction de la lutte contre la criminalité grave et organisée (DGJ/DJSOC/vols organisés ont des accords en matière d'échange d'informations, de coordination de la présence policière sur le terrain en étroite concertation avec les services judiciaires chargés des enquêtes sur les vols de cargaison. Le service vols organisés se charge aussi de la formation d'image autour de ce phénomène, avec focalisation sur les vols de cargaisons sur les parkings le long des autoroutes. Au niveau déconcentré: Des mesures spécifiques sont d'application dans les arrondissements judiciaires les plus touchés (Namur, Turnhout, Kortrijk).

Op gedeconcentreerd niveau binnen de federale politie, zijn in de meest getroffen gerechtelijke arrondissementen (Namen, Turnhout, Kortrijk) specifieke maatregelen van toepassing.
Au niveau déconcentré de la police fédérale, en particulier au sein des arrondissements judiciaires les plus touchés (Namur, Turnhout, Courtrai), des dispositions spécifiques sont d’application.

De gerechtelijke arrondissementen die momenteel het meest worden getroffen door het probleem, houden met de verschillende politiediensten coördinatievergaderingen (teneinde de politiële aanpak zo goed mogelijk te organiseren).
Les arrondissements judiciaires qui sont pour le moment le plus confrontés au problème tiennent des réunions de coordination avec les différents services de police (afin d'organiser au mieux l'approche policière).