Vertaling van "getuige te waarborgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

horen van een getuige | verhoor van een getuige
interrogatoire de témoins

onmiddellijk getuige | rechtstreeks getuige
témoin direct

een getuige horen | een getuige ondervragen
recevoir le témoignage de quelqu'un

veiligheid in de productieruimte waarborgen | veiligheid in het productiegebied waarborgen
assurer la sécurité dans une zone de production

veiligheid in de horeca garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen waarborgen | veiligheid in horecabedrijven waarborgen
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

minimaal te waarborgen plafond
plafond minimal à garantir

waarborgen van een lening
sûreté d'un emprunt

waarborgen
garantir

getuige van Jehova
témoin de Jéhova

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit artikel bepaalt dat wanneer de anonieme getuige zich bereid verklaart tot een getuigenis, de onderzoeksrechter de nodige maatregelen treft om de volledige anonimiteit van de getuige te waarborgen.
Cet article prévoit que lorsque le témoin anonyme consent à témoigner, le juge d'instruction prend les mesures nécessaires pour garantir l'anonymat complet du témoin.

Dit artikel bepaalt dat wanneer de anonieme getuige zich bereid verklaart tot een getuigenis, de rechtbank de nodige maatregelen treft om de volledige anonimiteit van de getuige te waarborgen.
Cet article prévoit que lorsque le témoin anonyme consent à témoigner, le tribunal prend les mesures nécessaires pour garantir l'anonymat complet du témoin.

Dit artikel bepaalt dat wanneer de anonieme getuige zich bereid verklaart tot een getuigenis, de voorzitter van het hof de nodige maatregelen treft om de volledige anonimiteit van de getuige te waarborgen.
Cet article prévoit que lorsque le témoin anonyme consent à témoigner, le président de la cour prend les mesures nécessaires pour garantir l'anonymat complet du témoin.

De partijen nemen de wetgevende of andere maatregelen die nodig zijn om te waarborgen dat bij het bieden van bescherming en ondersteuning aan slachtoffers naar behoren rekening wordt gehouden met de rechten en behoeften van kinderen die getuige zijn van alle vormen van geweld die vallen onder de reikwijdte van dit Verdrag.
Les Parties prennent les mesures législatives ou autres nécessaires pour que, dans l'offre des services de protection et de soutien aux victimes, les droits et les besoins des enfants témoins de toutes les formes de violence couvertes par le champ d'application de la présente Convention soient dûment pris en compte.

In dit geval neemt de voorzitter de nodige maatregelen om de anonimiteit van de getuige te waarborgen.
Dans ce cas, le président prend les mesures nécessaires pour garantir l'anonymat du témoin.

De procureur des Konings aan wie ingevolge de toepassing van artikel 29 bericht wordt gegeven van een misdaad of van een wanbedrijf dat aan het licht gekomen is ten gevolge van een getuigenverklaring verkregen met toepassing van de artikelen 86bis en 86ter , neemt alle nodige maatregelen teneinde de volledige anonimiteit van de getuige te waarborgen».
Le procureur du Roi qui, en application de l'article 29, a été avisé d'un crime ou d'un délit, manifesté par un témoignage qui a été obtenu en application des articles 86bis et 86ter , prend toutes les mesures nécessaires afin de garantir l'anonymat complet du témoin».

In dit geval neemt de rechtbank de nodige maatregelen om de anonimiteit van de getuige te waarborgen.
Dans ce cas, le tribunal prend les mesures nécessaires pour garantir l'anonymat du témoin.