Traduction de «getuigenissen blijkt echter » (Néerlandais → Français) :

Op basis van een telefonische rondvraag bij een aantal jeugdwerkorganisaties en NGO's en uit persoonlijke getuigenissen blijkt echter dat het niet evident is om een goedkeuring van de RVA te verkrijgen als vrijwilliger in het buitenland.
Une enquête téléphonique réalisée auprès de plusieurs organisations de jeunesse et d'ONG ainsi que des témoignages personnels montrent cependant qu'il n'est pas simple d'obtenir l'accord de l'ONEm pour exercer une activité volontaire à l'étranger.

Uit talrijke getuigenissen blijkt echter dat kinderen, vooral jonge meisjes, slachtoffer zijn van seksueel geweld in de familiale omgeving.
Pourtant, maints témoignages montrent que des enfants, pour la majorité des jeunes filles, sont victimes de violences sexuelles commises dans le cadre familial.

Uit de getuigenissen van de organisaties voor hulp aan ouders die het slachtoffer zijn van internationale ontvoeringen van kinderen blijkt echter dat dit lang niet zo is.
Pourtant, en écoutant et en parlant avec des organisations d’aide aux parents victimes de rapts parentaux internationaux, cela est loin d’être le cas.