Traduction de «getuigschrift van aflevering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

getuigschrift van aflevering
attestation de fournitures

aflevering van huurauto's regelen | aflevering van huurwagens regelen
organiser la restitution d'une voiture de location

gecontroleerde aflevering | geobserveerde aflevering
livraison surveillée

aflevering station kantoorliggend | aflevering station restant
livraison au bureau restant | livraison en gare au bureau restant

aflevering van effecten aan toonder
livraison de titres au porteur

taks op de aflevering van effecten aan toonder
taxe sur les livraisons de titres au porteur

Doctoraalexamen | Getuigschrift HBO | Licentie
Licence | Maîtrise

Getuigschrift van pedagogische bekwaamheid (G.P.B.-opleiding) (élément)
certificat d'aptitude pédagogique | C.A.P.

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

Getuigschrift van lager secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire inférieur | C.E.S.I.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. II. 11. In artikel 57 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 4 april 2014, worden de woorden "De regering bepaalt de procedure tot aflevering van het getuigschrift basisonderwijs alsook de vorm ervan" vervangen door de woorden "De regering bepaalt de modaliteiten, de vorm en de procedure tot aflevering van de getuigschriften zoals bepaald in artikel 53".
Art. II. 11. Dans l'article 57 du même décret, modifié par le décret du 4 avril 2014, les mots « Le gouvernement fixe la procédure de délivrance du certificat d'enseignement fondamental ainsi que la forme de celui-ci » sont remplacés par les mots « Le gouvernement fixe les modalités, la forme et la procédure de délivrance des certificats d'enseignement au sens de l'article 53 ».

Na die examens maakt de persoon het bewijs van het verkrijgen van het getuigschrift van het hoger secundair onderwijs of van een Belgische beslissing tot gelijkwaardigheid over binnen uiterlijk vijftien dagen na de datum van aflevering van het document.
A l'issue de ceux-ci, elle transmet la preuve de l'obtention du certificat d'enseignement secondaire supérieur ou d'une décision belge d'équivalence, au plus tard quinze jours après la date de délivrance du document.

1. Hoeveel bedragen de totale jaarlijkse opbrengsten voor de staat als gevolg van de hypotheekrechten, alsook opgedeeld per onderdeel van de hypotheekrechten (0,3 %, honorarium hypotheekbewaarder, kosten voor aflevering hypothecair getuigschrift) sedert 2010?
1. Combien les droits d'hypothèque ont-ils rapporté annuellement à l'Etat depuis 2010? Pourriez-vous les répartir entre les éléments des droits d'hypothèque (0,3%, honoraires du conservateur des hypothèques, frais de délivrance du certificat hypothécaire)?

Federale bevoegdheden zijn de hypotheekrechten en het recht op geschriften. De hypotheekrechten bedragen 0,3 % van de totale som waarop een hypotheek wordt genomen, vermeerderd met het honorarium van de hypotheekbewaarder en met de kosten die de hypotheekbewaarder aan de notaris vraagt voor de aflevering van het hypothecair getuigschrift.
Les droits d'hypothèque s'élèvent à 0,3% de la somme totale sur laquelle est constituée une hypothèque, majorée des honoraires du conservateur des hypothèques et des frais que celui-ci facture au notaire pour la délivrance du certificat hypothécaire.

Vanaf 2018 zullen de huisartsen de aflevering van een getuigschrift voor verstrekte hulp ook kunnen vervangen door een elektronische facturatie buiten het kader van de derdebetalersregeling.
À partir de 2018, les généralistes pourront également remplacer la fourniture d'une attestation de soins donnés par une facturation électronique en dehors du cadre du tiers payant.

Op voorlegging van een ondertekend getuigschrift van aflevering conform het model bepaald onder d) van deel II van de lijst en dat als bijlage volgt bij dit besluit, vergoeden de verzekeringsinstellingen de kosten voor de dienstverlening vermeld in het eerste lid van deze paragraaf ten belope van het door de apotheker op het getuigschrift van aflevering vermelde bedrag, met een maximum per maand van :
A condition de soumettre une attestation de délivrance dûment remplie, conforme au modèle fixé sous d) de la partie II de la liste et reprise en annexe au présent arrêté, les organismes assureurs accordent un remboursement des coûts relatifs à la prestation de service mentionnée au 1 alinéa de ce paragraphe à concurrence du montant mentionné sur l'attestation de délivrance par le pharmacien avec un maximum par mois de :

Mits overlegging van een deugdelijk opgemaakt getuigschrift van aflevering, conform het model bepaald onder d) van deel II van de lijst en dat als bijlage volgt bij dit besluit, vergoeden de verzekeringsinstellingen deze kosten ten belope van het door de apotheker op het getuigschrift van aflevering vermelde bedrag, met een maximum van P 16,88, inclusief btw.
A condition de soumettre une attestation de délivrance dûment remplie, conforme au modèle fixé sous d) de la partie II de la liste et reprise en annexe au présent arrêté, les organismes assureurs rémunèrent ces frais qui s'élèvent au montant mentionné par le pharmacien sur l'attestation de délivrance, avec un maximum de P 16,88 T.V. A. comprise.

Het is de bedoeling om met een elektronisch uitwisselbaar formaat te werken, bijvoorbeeld "pdf" en dit zowel voor wat betreft de aanvraag van een hypothecair getuigschrift als voor de aflevering ervan.
L'objectif serait d'utiliser un format électronique compatible, par exemple "pdf" et ceci aussi bien pour ce qui concerne la demande d'un certificat hypothécaire que pour sa délivrance.

Voor de volgende aflevering binnen dezelfde behandeling wordt de verzekeringstegemoetkoming op basis van het medisch voorschrift en het getuigschrift van aflevering toegestaan.
Pour les délivrances ultérieures au cours du même traitement, l'intervention de l'assurance est octroyée sur base de la prescription médicale et de l'attestation de délivrance.

Voor de eerste aflevering of ingeval van latere correctieve chirurgie, zoals beschreven in punt B., 1., wordt de verzekeringstegemoetkoming op basis van het kennisgevingsformulier, het medisch voorschrift en het getuigschrift van aflevering toegestaan.
Pour la première délivrance ainsi qu'en cas de chirurgie corrective tardive telle que décrite au point B., 1., l'intervention de l'assurance est octroyée sur base du formulaire de notification, de la prescription médicale et de l'attestation de délivrance.