Vertaling van "geval geen specifieke demarches ondernomen " (Nederlands → Frans) :

Bijgevolg moeten er in een dergelijk geval geen specifieke demarches ondernomen worden om een bepaalde immuniteit op te heffen.
Dès lors, il n'existe dans pareil cas pas de démarches spécifiques à faire pour lever une quelconque immunité.

Bron: [http ...]
Source: [http ...]

Er werden in dit opzicht geen specifieke acties ondernomen.
Il n'y a pas eu d'actions spécifiques entreprises à ce niveau.

7. Er werd binnen de cel diversiteit nog geen specifieke actie ondernomen rond de thematiek “discriminatie van holebi's op de werkvloer”.
7. La cellule « diversité » n'a pas encore lancé d'actions spécifiques sur le thème « discrimination envers les holebi » sur le lieu du travail.

1) Men heeft in 2010 geen specifieke acties ondernomen in het kader van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
1) Il n’a pas été pris d’actions spécifiques concernant l’égalité des chances entre les hommes et les femmes en 2010.

8) Er werden geen specifieke acties ondernomen om onze gegevens te beschermen.
8) La protection des données n’a pas fait l’objet d’action spécifique en la matière.

3. Tot op heden werden nog geen specifieke maatregelen ondernomen om het aantal personen met een handicap op te trekken.
3. Jusqu’à présent, aucune mesure spécifique n’a été prise pour augmenter le nombre de personnes handicapées.

In overeenstemming met deze richtlijn werd er door mijn diensten geen specifieke actie ondernomen om de inschrijving, op onze kiezerslijsten, van Belgen die in het buitenland in een andere Lidstaat van de Europese Unie verblijven, aan te moedigen.
En accord avec cette directive, aucune action spécifique n’a été menée par mes services en vue d’encourager l’inscription sur nos listes électorales des Belges résidant à l’étranger dans un autre état membre de l’Union européenne.

In het raam van deze besprekingen was er geen specifieke discussie rond het specifieke geval van een privékopie gemaakt uit werken geleend van een openbare bibliotheek of door vrienden.
Dans le cadre de ces discussions, il n'y a pas eu de discussion spécifique en lien avec le cas précis d'une copie privée d'une oeuvre mise à disposition par une bibliothèque publique, ou par un ami proche.

Deze vaststelling is jammer, maar heeft in dit specifieke geval geen invloed gehad op de afloop.
Cette constatation est regrettable, mais n’a eu, dans ce cas spécifique, aucune incidence quant à l’issue.