Vertaling van "geval sinds januari " (Nederlands → Frans) :

In januari 2002 werden de lokale telecommunicatiediensten en de telecommunicatiediensten op lange afstand volledig geliberaliseerd. Sinds januari 2003 is dit ook voor de internationale diensten het geval.
Les services de télécommunications locales et à longue distance sont pleinement libéralisés depuis janvier 2002 et les services internationaux depuis janvier 2003.

De Europese Commissie werkt sinds januari 2014 aan een betere bescherming van de Europese burgers in geval van gegevensoverdracht. Zij doet dat op basis van 13 aanbevelingen.
Depuis janvier 2014, la Commission européenne travaille, sur la base de 13 recommandations, pour rendre les transferts de données plus sûrs pour les citoyens de l'Union (lien).

Dit is pas het geval sinds 1 januari 2000.
Cela ne se fait que depuis le 1 janvier 2000.

De transportkosten in geval van dringend ambulancevervoer worden sinds januari 2010 terugbetaald door de Rijksdienst voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (Riziv).
Depuis janvier 2010, les coûts d'un transport urgant en ambulance sont remboursés par l'Institut national d'assurance maladie et invalidité (INAMI).

Sinds januari 2009 is dit wel het geval.
Ils le sont depuis janvier 2009.

- Mocht dat het geval zijn, kunt u mij dan de cijfers over die werkwijze geven sinds januari 2010?
- si c'est le cas, pourriez-vous me donner les chiffres concernant son utilisation depuis janvier 2010 ?

4) in voorkomend geval: een verklaring dat de warmtepomp werd geïnstalleerd ter vervanging van de bestaande elektrische weerstandsverwarming in een gebouw dat al sinds 1 januari 2006 op het elektriciteitsdistributienet is aangesloten met toepassing van het uitsluitend nachttarief;
4) le cas échéant : une déclaration que la pompe à chaleur a été installée en remplacement d'un chauffage par résistance électrique existant dans un bâtiment raccordé depuis le 1 janvier 2006 au réseau de distribution d'électricité avec application exclusive du tarif de nuit ;

Sinds 1 januari 2010 kan de aangeslotene zijn aanvullend pensioen, in geval van SWT, uitbetaald krijgen vanaf de leeftijd van 60 jaar.
Depuis le 1 janvier 2010, l'affilié peut obtenir le paiement de sa pension complémentaire, en cas de RCC, à partir de l'âge de 60 ans.

Dat blijkt sinds januari jongstleden echter manifest wel het geval te zijn.
La dégradation est pourtant manifeste depuis janvier.

In ieder geval is er sinds 1 januari 1993 geen enkele beperking meer voor de aankopen die in gewone winkels worden gedaan door reizigers die zich verplaatsen binnen de Gemeenschap.
En tout état de cause depuis le 1er janvier 1993, il n'y a plus aucune limite aux achats effectués dans les commerces ordinaires par les voyageurs qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté.