Vertaling van "geval verschillende realiteiten " (Nederlands → Frans) :

Onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening met die gelijksoortigheid alsmede met verschillende economische realiteiten, die in het ene en in het andere geval gelden, door aan die werknemers soortgelijke rechten te verlenen als de rechten die de werknemers genieten waarop de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 32 van toepassing is.
La présente convention collective de travail tient compte de cette similitude ainsi que de réalités économiques différentes qui se présentent dans l'un et l'autre cas, en reconnaissant à ces travailleurs des droits similaires aux droits dont bénéficient les travailleurs auxquels s'applique la convention collective de travail n° 32.

Er zijn in elk geval verschillende realiteiten en vroeg of laat moeten deze politieke kwesties staatkundig geregeld worden.
Il y a en tout cas des réalités différentes et il faudra tôt ou tard régler politiquement ces questions politiques.