Vertaling van "gevallen van giftige uitwerkingen geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

Tot op heden heeft de FDA ongeveer 2900 gevallen van giftige uitwerkingen geregistreerd waarbij 104 mensen zijn gestorven, voornamelijk door een verkeerd gebruik van Ephedra, maar ook ten gevolge van andere middelen op basis van medicinale kruiden.
Jusqu'à présent, la FDA a enregistré environ 2900 cas d'effets toxiques, dont 104 cas de décès, dus essentiellement à l'emploi abusif d'Ephedra, de ginseng, de gingko biloba et de St. John's wort.

Het voorstel van richtlijn betreffende de diensten op de interne markt raakt: - de toepassing van de reglementering inzake erkende verkopers, gebruikers en speciaal erkende gebruikers van giftige bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik; - de toepassing van de reglementering inzake geregistreerde verkopers, erkende gebruikers en speciaal erkende gebruikers van biociden die gevaarlijk kunnen zijn voor de gezondheid. De artikels 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15 zullen een weerslag hebben op en zelfs in bepaalde gevallen een wijziging vergen van de bepalingen inzake de verplichting tot erkenning of registratie van verkopers en gebruikers die zijn opgenomen in: 1) het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, 2) het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden.
La proposition de directive relative aux services dans le marché intérieur touche: - à l'application de la réglementation en matière de vendeurs, d'utilisateurs agréés et d'utilisateurs spécialement agréés de pesticides toxiques à usage agricole; - à l'application de la réglementation en matière de vendeurs, d'utilisateurs agréés et d'utilisateurs spécialement agréés de biocides pouvant être dangereux pour la santé; Les articles 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15 auront des effets sur les dispositions concernant l'obligation d'agrément ou d'enregistrement des vendeurs et utilisateurs, voire exigeront dans certains cas une modification de ces dispositions pour les vendeurs et utilisateurs mentionnés dans: 1) l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole, 2) l'arrêté royal du 22 mai 2003 concernant la mise sur le marché des produits biocides.