Vertaling van "gevallen was lichtjes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen
Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice

Aantal incidente gevallen
Nombre de nouveaux cas

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

spoedeisende gevallen
motifs d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.2. Het aantal gevallen waarin de Commissie na een confirmatief verzoek het standpunt van haar diensten heeft gewijzigd door eerder geweigerde documenten volledig openbaar te maken, is lichtjes gestegen (18,75 % tegenover 14,58 % in 2011).
4.2. Le nombre de cas où, à la suite d’une demande confirmative, la Commission est revenue sur la position prise par ses services en divulguant intégralement des documents auxquels l’accès avait précédemment été refusé a légèrement augmenté (18,75 % contre 14,58 % en 2011).

Zoals de Commissie zelf bevestigt, heeft de Europese consument hieraan niets gehad, want de prijzen zijn stabiel gebleven of in bepaalde gevallen zelfs lichtjes gestegen.
Comme la Commission le confirme elle-même, le consommateur n’en a tiré aucun bénéfice, les prix étant restés stables ou ayant même augmenté légèrement dans certains cas.

Op het gebied van de landbouwuitgaven is het aantal gemelde onregelmatigheden lichtjes gedaald ten opzichte van 2004 (3.193 gevallen in 2005 tegenover 3.401 in 2004), maar de financiële gevolgen ervan zijn toegenomen.
Pour les dépenses agricoles, le nombre d’irrégularités communiquées a légèrement diminué par rapport à 2004 (3.193 cas en 2005 contre 3.401 en 2004) mais leur impact financier a augmenté.

De incidentie in Vlaanderen (7,1/100.000 met 436 gevallen) was lichtjes lager dan die in Wallonië (7,7/100.000 met 267 gevallen).[GRAPH: 2009201014233-3-263-nl] Het probleem van resistentie tegen de antibiotica gebruikt voor de behandeling van tuberculose is in België voorlopig onder controle.
L'incidence en Flandre (7,1/100.000 avec 436 cas) est légèrement inférieure à celle de la Wallonie (7,7/100.000 avec 267 cas).[GRAPH: 2009201014233-3-263-fr] En Belgique, le problème que pose la résistance aux antibiotiques utilisés pour le traitement de la tuberculose est actuellement sous contrôle.