Vertaling van "gevangenen aangaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder
maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire

verzekering ten behoeve van wie het aangaat
assurance pour compte de qui il appartiendra

veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen
corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus

overbrenging van gevangenen
transfèrement des détenus

wie het aangaat
à qui de droit

voor rekening van wie het aangaat
pour le compte de qui il appartiendra | pour le compte de qui il peut appartenir

functionaris die substantiële risico's aangaat
preneur de risques significatifs

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
veiller au bien-être de détenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten er dan ook voor zorgen dat de Raad geen dialoog aangaat met het Cubaanse regime zonder duidelijk geformuleerde voorwaarden wat betreft de vrijlating van gevangenen en de vrijheid van meningsuiting.
Nous ne pouvons pas laisser le Conseil instaurer un dialogue avec le régime cubain sans fixer des conditions fermes concernant la libération de prisonniers et la liberté d’expression.

Wat de gevangenen aangaat, zouden de partijen, in het bijzonder Hezbollah, zich kunnen engageren tot een humanitaire oplossing.
En ce qui concerne les prisonniers, les parties, en particulier le Hezbollah, pourraient s'impliquer dans un règlement de la question, essentiellement humanitaire.