Traduction de «gevangenis van hoogstraten zullen tegen » (Néerlandais → Français) :

28. is van mening dat de kosten van de tenuitvoerlegging van gevangenis- en geldstaffen moeten worden gedragen door de uitvoerende staat, omdat de kostenverschillen tussen de lidstaten op langere termijn tegen elkaar zullen wegvallen;
28. demande que les coûts d' application des peines de détention et des peines pécuniaires soient supportés par l'État d" application, étant donné que, à long terme, il devrait y avoir un rééquilibrage de ces coûts entre tous les États membres;

In de gevangenis van Hoogstraten zullen tegen eind juli vijftien cellen opnieuw in gebruik kunnen worden genomen.
À la prison de Hoogstraten, quinze cellules pourront être remises en service fin juillet.

4. a) Zullen de mankementen tegen 17 maart 2014 verholpen zijn? b) Zal de gevangenis überhaupt wel op 17 maart 2014 kunnen opengaan? c) Hoe zal de opening in zijn werk gaan, zal de gevangenis bijvoorbeeld pas geleidelijk aan worden geopend, zodat eerst met een klein aantal gedetineerden kan gewerkt worden?
4. a) Sera-t-il porté remède aux manquements d'ici au 17 mars 2014? b) La prison pourra-t-elle vraiment ouvrir ses portes le 17 mars 2014? c) Comment l'ouverture sera-t-elle organisée?

Tegen begin november 2006 zullen in de gevangenis van Vorst eindelijk bezoeken zonder bewaking mogelijk zijn.
Il est donc prévu que la prison de Forest disposera finalement de facilités pour les visites hors surveillance à partir du début de novembre 2006.

Tegen 2012 zullen wij de capaciteit met ongeveer 441 plaatsen hebben verhoogd, wat overeenkomt met een nieuwe gevangenis, maar de grootste toename zal in 2013 plaatsvinden.
D'ici 2012, nous aurons accru la capacité de 441 places, ce qui correspond à une nouvelle prison, mais l'extension la plus forte aura lieu en 2013.