Traduction de «nieuwe gevangenis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatief consulente gevangenis | gevangenisdocente | gevangenisdocent | onderwijscoördinatrice gevangenis
instructrice technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire/instructrice technique pénitentiaire

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis
Difficultés liées à une libération de prison

nieuwe zakelijke opportuniteiten identificeren | nieuwe zakelijke kansen identificeren | nieuwe zakenkansen identificeren
identifier de nouvelles opportunités commerciales

nieuwe informatietechnieken | nieuwe informatietechnologie | nieuwe informatietechnologieën | NIT [Abbr.]
nouvelles technologies de l'information | NTI [Abbr.]

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net zoals de nieuwe gevangenis in Beveren, is de gevangenis in Leuze-en-Hainaut uitgerust met PrisonCloud: een beveiligd en flexibel digitaal dienstenplatform voor gedetineerden.
La prison de Leuze-en-Hainaut est le deuxième établissement à disposer de PrisonCloud, après l’établissement de Beveren.

Vandaag wordt de nieuwe gevangenis in Marche-en-Famenne officieel geopend.
Aujourd'hui, c'est l'ouverture officielle de la nouvelle prison de Marche-en-Famenne.

Voor de knelpuntregio Antwerpen was het oorspronkelijk de optie om in Puurs een nieuwe gevangenis op te richten.
Pour la région problématique d'Anvers, l'option initiale était de créer une noubelle prison à Puurs.

Minister van justitie Stefaan De Clerck heeft vandaag een officiële vraag gericht aan de gemeente Beveren voor de bouw van een nieuwe gevangenis.
Aujourd'hui, le Ministre de la Justice Stefaan De Clerk a adressé une demande officielle à la commune de Beveren pour la construction d'une nouvelle prison.

Op 20 mei werd de nieuwe gevangenis in Leuze-en-Hainaut officieel ingehuldigd.
La nouvelle prison de Leuze-en-Hainaut a été inaugurée le 20 mai.

Volgens uw Masterplan III zal er in Verviers op de plaats van de oude gevangenis een nieuwe gevangenis worden gebouwd met een capaciteit van 322 gedetineerden.
Il est évoqué, dans votre "Masterplan III", la future construction d'une nouvelle prison à Verviers, pouvant accueillir 322 détenus, en lieu et place de l'ancienne.

De gevangenis van Vorst zal op basis van "masterplan 2" verdwijnen en vervangen worden door de nieuwe gevangenis in Haren.
Dans le cadre de la mise en oeuvre du "masterplan 2", la prison de Forest sera fermée et remplacée par la nouvelle prison de Haren.

2) De opening van een nieuwe gevangenis leidt tot standplaatsveranderingen van EPI-personeel.
2) L'ouverture d'une nouvelle prison engendre des changements de résidence du personnel EPI.

aan de minister van Justitie Nieuwe gevangenis in Haren - Bouw en exploitatie strafgevangenis Hoofdstedelijk Gewest Brussels Vlaams Gewest taalgebruik gevangenispersoneel aanwerving
au ministre de la Justice Nouvelle prison de Haren - Construction et exploitation établissement pénitentiaire Région de Bruxelles-Capitale Région flamande emploi des langues personnel pénitentiaire recrutement

aan de minister van Justitie Nieuwe gevangenis te Leopoldsburg - Tijdspad - Procedure - Strategisch Actieplan Limburg in het kwadraat 2013-2019 (SALK) strafgevangenis provincie Limburg overheidsinvestering
au ministre de la Justice Nouvelle prison à Bourg-Léopold ­ Calendrier ­ Procédure ­ Plan d'action stratégique pour le Limbourg (SALK) 2013-2019 établissement pénitentiaire province du Limbourg investissement public