Vertaling van "gevangenissen hun codering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

codering van informatie [ cijferschrift | geheimschrift ]
cryptographie [ chiffrement | cryptage ]

random codering | willekeurige codering
codage aléatoire

grove codering | ruwe codering
codage grossier

codering
codage [ encodage ]

Internationale Waarnemingspost voor gevangenissen
Observatoire international des prisons | OIP [Abbr.]

klinische codering
codage des actes médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kunnen de federale gevangenissen hun codering aanpassen zodat het voor een gevangenisdirecteur duidelijk is of de veroordeling er gekomen is op basis van intrafamiliaal geweld?
1. Les prisons fédérales peuvent-elles adapter les codes qu'elles emploient de sorte qu'un directeur de prison sache clairement si la condamnation s'inscrit dans un contexte de violence intrafamiliale?

Dat kan indien de federale gevangenissen hun codering aanpassen of, indien dat niet mogelijk is, door een aparte strafbaarstelling in het Strafwetboek in te voeren voor slagen en verwondingen in het kader van intrafamiliaal geweld.
Une solution est possible à condition que les prisons fédérales adaptent les codes qu'elles emploient ou, si cela s'avère impossible, d'insérer dans le Code pénal une incrimination distincte pour les coups et blessures s'inscrivant dans un contexte de violence intrafamiliale.