Vertaling van "gevangenissen waarvan beslist " (Nederlands → Frans) :

2. Zijn er bepaalde gevangenissen waarvan beslist is dat moeders en pasgeboren kinderen er niet mogen verblijven? a) Zo ja, de welke? b) Zo ja, om welke redenen?
2. Existe-t-il des prisons où il a été décidé de ne pas autoriser le séjour de mères avec leurs nourrissons? a) Dans l'affirmative, lesquelles? b) Dans l'affirmative, pour quelles raisons?

De uitzonderingen zijn de volgende: - de handhaving van de openbare orde bij de risicovoetbalwedstrijden op basis van een door de minister van Binnenlandse Zaken opgestelde lijst; - de ordehandhaving in gevangenissen in geval van een staking; - in de gevallen waarin de algemene directie Crisiscentrum van de FOD Binnenlandse Zaken daartoe beslist, het in plaats stellen van een permanent beschermingsdispositief voor een persoon of een gebouw (vaste posten); - de opdrachten van bestuurlijke politie waarvan de minister van Binnenlandse Zaken uitzonderlijk beslist dat zij voor een beperkte duur onder dit systeem worden geplaatst.
Les exceptions sont les suivantes: - le maintien de l'ordre public lors des matches de football à risque qui figurent sur la liste dressée par le ministre de l'Intérieur; - le maintien de l'ordre dans les prisons en cas de grève; - dans les cas où la direction générale Centre de crise du SPF Intérieur décide en ce sens, la mise en place d'un dispositif permanent de protection pour une personne ou un bâtiment (postes fixes); - les missions de police administrative au sujet desquelles le ministre de l'Intérieur décide à titre exceptionnel qu'elles sont placées pour une durée limitée sous ce système.