Traduction de «gevestigd is route de louvain-la-neuve » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 25 oktober 2016, voor de overdracht, met uitwerking op 1 januari 2017, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van de portefeuille rechtsbijstand (tak 17) betreffende risico's gesitueerd in België van de verzekeringsonderneming Arces NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is route de Louvain-la-Neuve,10, bus 1, te 5001 Namen, aan de verzekeringsonderneming PV Verzekeringen CVBA waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Koningsstraat 151, te 1210 Brussel, overdracht als gevolg van de fusie door absorpie van Arces NV door PV Verzekeringen CVBA.
Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 25 octobre 2016, la cession, avec effet au 1 janvier 2017, de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances relevant du portefeuille protection juridique (branche 17) relatifs à des risques situés en Belgique de l'entreprise d'assurances Arces SA dont le siège social est situé route de Louvain-la-Neuve 10, boîte 1, à 5001 Namur, à l'entreprise d'assurances PV Assurances SCRL dont le siège social est situé Rue Royale 151, à 1210 Bruxelles, cession qui résulte de la fusion par absorption d'Arces SA par PV Assurances SCRL.

De erkenning wordt beperkt tot de installaties van IBA SA, gevestigd avenue Lenoir 8/ Chemin du Cyclotron 3 te 1348 Louvain-La-Neuve, inbegrepen het transport van uitgezonderde colli van en naar deze installaties.
L'agrément est limité aux installations d'IBA SA situées Avenue Lenoir 8/ Chemin du Cyclotron 3 à 1348 Louvain-La-Neuve, y compris les transports de colis exceptés depuis et vers ces installations.

5. De stad Ottignies-Louvain-la-Neuve en de gemeenten Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert en Walhain vormen het tweede gerechtelijk kanton Waver; de zetel van het gerecht is gevestigd te Waver".
5. La ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve et les communes de Chastre, de Chaumont-Gistoux, de Court-Saint-Etienne, de Mont-Saint-Guibert et de Walhain forment le deuxième canton judiciaire de Wavre; le siège en est établi à Wavre".

Bij besluit van 07/10/2014 wordt Mevr. Karin TOURNAY, gevestigd te 1340 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, rue du Bauloy 39, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.0571.10 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 07/10/2014, Mme Karin TOURNAY, établie rue du Bauloy 39, à 1340 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, est autorisée à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0571.10 pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 11/6/2014 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de heer WILMS LAURENT, gevestigd te 1340 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, rue du Bauloy 32, vernieuwd.
Par arrêté du 11/6/2014, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à M. WILMS LAURENT, établi rue du Bauloy 32, à 1340 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, a été renouvelée.

Het centrum NCO telt ongeveer 250 medewerkers, waarvan ca. 200 medewerkers `traditionele' opsporingen die zijn gevestigd te Aalst, Antwerpen, Brugge, Brussel, Charleroi, Gent, Hasselt, Kortrijk, Leuven, Luik, Mons, Namur, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Bastogne en Turnhout.
Le CNR compte plus ou moins 250 collaborateurs, dont 200 collaborateurs dans les cellules de recherches « traditionnelles » qui se situent à Alost, Anvers, Bruges, Bruxelles, Charleroi, Gand, Hasselt, Courtrai, Louvain, Liège, Mons, Namur, Ottignies/Louvain-la-Neuve, Bastogne et Turnhout.

De erkenning wordt beperkt tot de inrichtingen van IBA SA, gevestigd avenue Lenoir 8/chemin du Cyclotron 3 te 1348 Louvain-la-Neuve, het transport van uitgezonderde colli van en naar deze installaties inbegrepen.
L'agrément est limité aux installations d'IBA SA situées Avenue Lenoir 8/Chemin du Cyclotron 3 à 1348 Louvain-La-Neuve, y compris les transports de colis exceptés, depuis et vers ces installations.

Bij besluit van 5/02/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, verleend op 12/12/2008 voor een periode van vijf jaar aan de onderneming van de heer BLUEKRYPT sprl, voorheen gevestigd te 1348 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, rue de Rodeuhaie 4 ingetrokken met ingang van 23/01/2013.
Par arrêté du 5/02/2013 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée pour une période de cinq ans en date du 12/12/2008 à l'entreprise BLUEKRYPT sprl, anciennement établie rue de Rodeuhaie 4, à 1348 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE est retirée à dater du 23/01/2013.

Artikel 1. Een projectsubsidie van 15.000 EUR, aan te rekenen op het krediet ingeschreven in artikel 57.23.33.00.01 van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, begrotingsjaar 2012, wordt toegekend aan de VZW AIDANTS-PROCHES, route de Louvain-la-Neuve 4, 5001 Belgrade, rekeningnummer BE52 0014 7921 2109, voor de periode van 1 juni 2012 tot 30 mei 2013.
Article 1. Une subvention de projet de 15.000 EUR à imputer au crédit inscrit à l'article 57.23.33.00.01 du Service public fédéral Sécurité sociale, exercice budgétaire 2012, est accordée à l'ASBL Aidants-Proches, route de Louvain-la-Neuve 4, 5001 Belgrade, numéro de compte BE52 0014 7921 2109, pour la période du 1 juin 2012 au 30 mai 2013.

Betrokkene is gevestigd te 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, rue du Bauloy 32, vanaf 2 januari 2012. De vergunning blijft geldig tot 10 augustus 2014.
L'intéressé est établi rue du Bauloy 32, à 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, à dater du 2 janvier 2012 et l'autorisation reste valable jusqu'au 10 août 2014.