Vertaling van "gevestigde gedelegeerde europese " (Nederlands → Frans) :

De Europees openbaar aanklager zal over een centraal bureau op EU-niveau beschikken en een gedecentraliseerd niveau kennen met in de lidstaten gevestigde gedelegeerde Europese aanklagers, die ook als nationale aanklagers zullen blijven functioneren (“dubbele pet”).
L'organisation du parquet public comportera un bureau central au niveau de l'UE et un niveau décentralisé composé de procureurs européens délégués établis dans les États membres, qui continueront également d'exercer leur fonction de procureurs nationaux (sur le modèle de la «double casquette»).

Het decentrale niveau bestaat uit Europese gedelegeerde openbare aanklagers die in de deelnemende lidstaten zijn gevestigd.
Le niveau décentralisé reposera sur des procureurs européens délégués se trouvant dans les États membres participants.

Het onderzoek en de vervolging worden in de regel uitgevoerd door de Europese gedelegeerde openbare aanklagers, in de lidstaat waar zij gevestigd zijn. Zij werken daarbij nauw samen met de nationale rechtshandhavingsinstanties en passen het nationale recht toe.
En principe, c'est eux qui seront chargés d'effectuer les enquêtes et les poursuites dans leurs États membres, en travaillant en collaboration étroite avec les autorités répressives nationales et en appliquant le droit interne.

Het onderzoek en de vervolging zullen in de regel worden uitgevoerd door de Europese gedelegeerde openbare aanklagers, in de lidstaat waar zij gevestigd zijn. Zij zetten daarbij nationaal personeel in en passen het nationale recht toe.
En principe, c'est eux qui seront chargés d'effectuer les enquêtes et les poursuites dans leur État membre, en utilisant du personnel national et en appliquant le droit interne.

Door Italië gedelegeerd lid (en gekozen tot voorzitter vanaf 30.6.2010) van het accountantscollege van het in Brussel gevestigd EDA (Europees Defensieagentschap van de Europese Unie) (2008-2011).
Membre (élu président à compter du 30 juin 2010), représentant l'Italie, du collège des commissaires aux comptes de l'Agence européenne de défense (AED), qui a son siège à Bruxelles (2008-2011).