Vertaling van "gevoelig onderwerp want " (Nederlands → Frans) :

Het is een zeer gevoelig onderwerp, want het gaat over onze werkgelegenheid van nu en de toekomst.
Ce dossier est très sensible car il concerne nos emplois d’aujourd’hui et de demain.

Ik zou dan ook een dringend beroep willen doen op de commissaris om ten overstaan van de lidstaten, de nationale parlementen, alsook ten overstaan van ons allen hier moed te betonen, want dit is natuurlijk een zeer gevoelig onderwerp.
À ce titre, j’invite simplement le commissaire à se montrer courageux dans ses relations avec les États membres, avec les parlements nationaux et avec le Parlement européen, parce que cette discussion ne sera sûrement pas aisée.

We hebben veel tijd doorgebracht om dit onderwerp te bespreken, want het is een gevoelig onderwerp.
Nous avons consacré de longues heures à discuter de cette matière, qui est en effet délicate.

Dit is een gevoelig onderwerp, want ik ken niemand die daadwerkelijk residuen van bestrijdingsmiddelen in zijn voedsel wil hebben.
C’est un sujet délicat car, pour autant que je sache, personne ne souhaite avoir des résidus de pesticides dans ses aliments.

Artsen vormen een zeer gevoelig onderwerp, want de gezondheid van de mens is een groot goed.
La médecine est un thème très sensible, la santé des citoyens est un thème très sensible.