Vertaling van "gevolg dat hieraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lekkageals gevolg van hartklepprothese | liggingsafwijkingals gevolg van hartklepprothese | mankement (mechanisch)als gevolg van hartklepprothese | obstructie, mechanischals gevolg van hartklepprothese | perforatieals gevolg van hartklepprothese | protrusieals gevolg van hartklepprothese | verplaatsingals gevolg van hartklepprothese
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

bloedingals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | embolieals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | fibroseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | pijnals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | stenoseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | tromboseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten
Douleur | Embolie | Fibrose | Hémorragie | Sténose | Thrombose | due à prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

emissie ten gevolge van pulsvormige verstoringen | emissie ten gevolge van transiënte verstoringen van de zender | straling ten gevolge van stroomstoten van de zender
émissions dues aux sauts de l'émetteur

kanker ten gevolge van roken | longkanker ten gevolge van roken
cancer des fumeurs

oorzaak-gevolg relatie | oorzaak-gevolg verhouding
relation de cause à effet

budgettair gevolg
conséquence budgétaire

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

tot gevolg hebben
entraîner

aan een verzoek gevolg geven
accéder à une requête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze dient, overeenkomstig artikel 259bis-19, § 2bis, derde lid, de Hoge Raad "op een met redenen omklede wijze in kennis [te stellen] van het gevolg dat hieraan is gegeven".
Celui-ci, conformément à l'article 259bis-19, § 2bis, troisième alinéa, doit informer "le Conseil supérieur de façon motivée des suites qui y sont réservées".

1. Werd de Hoge Raad voor de Justitie reeds in kennis gesteld van het gevolg dat hieraan werd gegeven?
1. Le Conseil supérieur de la Justice a-t-il déjà été informé des suites réservées à ce dossier?

4. De Venetiëcommissie van de Raad van Europa gaf ook een Opinie uit inzake de voorliggende amendementen op de Poolse Grondwet. a) Welk gevolg werd hieraan door Polen gegeven? b) Welke volgende stappen kan de Europese Raad nog zetten?
4. La Commission de Venise du Conseil de l'Europe a également émis un avis concernant les amendements à l'examen à la Constitution polonaise. a) Quelle suite la Pologne y a-t-elle donnée? b) Quelles autres démarches le Conseil de l'Europe peut-il encore entreprendre?

4. Welk gevolg werd hieraan door de overheden gegeven?
4. Quelles suites les autorités ont-elles réservées aux constatations effectuées dans le cadre de ce screening?

Graag een opdeling per provincie en ook specifiek de cijfers voor de steden Leuven, Tienen, Aarschot en Diest. 2. a) Naar aanleiding van bovenstaande klachten, kan u meedelen welk gevolg er hieraan gegeven werd? b) Hoeveel processen-verbaal werden opgesteld? c) Hoeveel boetes? d) Graag cijfers per provincie voor 2013, 2014 en 2015.
2. a) Pourriez-vous indiquer quelle suite a été donnée à ces plaintes? b) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés? c) Combien d'amendes ont-elles été infligées? d) Pourriez-vous ventiler ces données par province pour les années 2013, 2014 et 2015 et fournir des chiffres spécifiques pour les villes de Louvain, Tirlemont, Aarschot et Diest?

De Commissie zal steeds uitleggen welk gevolg zij hieraan denkt te geven.
La Commission expliquera systématiquement quel suivi elle entend donner.

Ten slotte merkt het Hof op dat ook al is erkend dat de door het Parlement omschreven ongemakken en kosten als gevolg van de verschillende plaatsen waar het zijn werkzaamheden verricht, reëel zijn, het noch aan het Parlement noch aan het Hof staat om hieraan een einde te maken, maar, indien nodig, aan de lidstaten bij de uitoefening van hun bevoegdheid om de zetel van de instellingen te bepalen.
Enfin, la Cour observe que, même si les inconvénients et les coûts engendrés par la pluralité des lieux de travail tels que décrits par le Parlement sont acceptés comme réels, il n’appartient ni au Parlement ni à la Cour d’y remédier, mais, le cas échéant, aux États membres dans l’exercice de leur compétence de fixer le siège des institutions.

Men mag dan ook niet rekenen op een heropleving die wordt gestimuleerd door de vraag, vanwege de hieraan verbonden inflatoire aspecten, de verzadiging van de vraag in het Westen, de plaats die de dienstensector in onze samenleving heeft verworven en de starre beperkingen op de arbeidsmarkt als gevolg van onze fiscale stelsels.
On ne peut en effet compter sur une relance stimulée par la demande en raison de ses aspects inflationnistes, de la saturation de la demande à l'Ouest, de la place qu'a acquise l'économie de services dans nos sociétés et des rigidités qu'on entraîné nos systèmes de taxation sur le marché du travail.

De produkten van de chemische industrie zijn niet langer uit het dagelijkse leven weg te denken, met als gevolg dat men zich in hoge mate bewust is van de hieraan verbonden implicaties voor gezondheid en milieu.
Amélioration du cadre réglementaire L'industrie chimique fabricant des produits qui nous touchent tous, la conscience de leurs effets sur la santé et sur l'environnement est très vive.

De Commissie heeft vandaag op voorstel van Vice-voorzitter Marín de ontwerp- onderhandelingsrichtsnoeren voor een nieuwe kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Unie en Chili aangenomen. Deze stap beantwoordt enerzijds aan het voornemen van Chili om de bilaterale betrekkingen met de Unie te versterken en uit te breiden en anderzijds aan de bereidheid van de Unie om hieraan een gunstig gevolg te geven, zoals de Europese Raad van Essen in december 1994 heeft besloten.
La Commission, à l'initiative du Vice-Président Marín, a adopté aujourd'hui le projet de directive de négociation pour un nouvel accord-cadre de coopération entre l'Union Européenne et le Chili. La démarche répond d'une part aux souhaits du Chili de renforcer et étendre ses relations bilatérales avec l'Union et, d'autre part, à la volonté de celle-ci d'y répondre positivement, tel que le Sommet de Essen de décembre 1994 l'a décidé.