Vertaling van "gevolg geklasseerd wegens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus ten gevolge van | listeriose | van moeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus ten gevolge van | toxoplasmose | van moeder |
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:listériose | toxoplasmose

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2003 2 dossiers: - 1 overgemaakt aan de procureur des Konings te Brussel (verdere afhandeling onbekend); - 1 zonder gevolg geklasseerd wegens gering nadeel.
2003 2 dossiers: - 1 transmis au procureur du Roi de Bruxelles (suite du traitement inconnu); - 1 classé sans suite.

Ongeveer een derde van de dossiers wordt zonder gevolg geklasseerd en dit wegens heel uiteenlopende redenen.
Approximativement un tiers des dossiers est classé sans suite pour des raisons très diverses.

- Aantal zonder gevolg geklasseerde PJ's: door de parketten: 146; wegens vormfouten bij de vaststelling van onregelmatigheid: 83.
- Nombre de PJ classés sans suite: par les parquets: 146; pour vice de forme du constat d'irrégularité: 83.

- Enkele weken geleden verschenen in de pers de cijfers van het College van procureurs-generaal over de verkrachtingsdossiers tussen 2009 en 2011; 44% ervan werden zonder gevolg geklasseerd, waaronder 55% wegens onvoldoende bewijzen?
- La presse nous a appris voici quelques semaines les chiffres du Collège des procureurs généraux sur les dossiers de viol entre 2009 et 2011 ; 44% d'entre eux ont été classés sans suite dont 55% pour insuffisance de preuves.

De resterende 190 dossiers werden ingedeeld als volgt: - gedagvaard 25 13,2 % - minnelijke schikking 19 10,0 % - zonder gevolg 146 76,8 % Totaal: 190 100 % Van de dossiers geklasseerd zonder gevolg werd niet medegedeeld hoeveel dossiers werden overgemaakt voor de toepassing van een administratieve geldboete. e) Arbeidsauditoraat Liège Wegens de te grote werkdruk konden de gevraagde gegevens niet opgezocht worden.
Les 190 dossiers restant ont donné lieu à: - cité 25 13,2 % - transaction 19 10,0 % - classement sans suite 146 76,8 % Total: 190 100 % En ce qui concerne les dossiers classés sans suite, il n'a pas été communiqué combien de dossiers ont été transmis pour l'application d'une amende administrative. e) Auditorat du travail de Liège Les données demandées n'ont pu être recherchées en raison de la charge de travail trop grande.