Traduction de «gewassen zullen gaan » (Néerlandais → Français) :

Dat weer heeft in de regio's Oeste en Algarve een spoor van vernieling achtergelaten en voor meer dan 80 miljoen euro schade veroorzaakt. Zo'n duizend boeren hebben hun gewassen verloren zien gaan en de komende tijd zullen zij niet in staat zijn opnieuw gewassen te produceren.
Ces intempéries ont occasionné des dégâts estimés à plus de 80 millions d’euros et ont touché environ un millier d’agriculteurs, qui ont perdu leur récolte et n’ont plus la moindre possibilité de reprendre la production au cours des mois à venir.

Verwacht wordt dat de producenten van rogge hun roggeareaal zullen inkrimpen en andere gewassen zullen gaan telen.
Il est vraisemblable que les producteurs de seigle réduiront les superficies consacrées à cette culture et opteront pour d'autres solutions.

Landbouwers zullen genetisch gemodificeerde gewassen gaan verbouwen onder voorwaarden die worden opgelegd door machtige concerns die de patenten op de zaden hebben.
Les agriculteurs cultiveront des produits OGM dans les conditions imposées par les puissants groupes propriétaires des brevets pour ces semences.