Traduction de «geweer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geweer met naast elkaar geplaatste lopen | juxatposé jachtgeweer | juxtaposé geweer
fusil de chasse à deux canons juxtaposés

geweer der Vrijwilligers
fusil de volontaires

geweer der marine
fusil de marine

geweer
fusil

geweer voor het afvuren van schokpijltjes | taser
fusil à projectiles électrifiés | pistolet à impulsions électriques | taser | PIE [Abbr.]

bajonetwond | hagelkorrels (geweer) | kogel (van) | geweer | kogel (van) | karabijn | kogel (van) | machinegeweer | kogel (van) | pistool | kogel (van) | rubber (geweer) | oorlogsverwondingen | verdronken bij oorlogshandelingen NNO
Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)

afgaan van buks, geweer en zwaarder vuurwapen
Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door schot van buks, geweer en zwaarder vuurwapen
Lésion auto-infligée par décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) een geweer met een gladde loop met een kaliber van minimum 20 en maximum 12;
b) un fusil à canon(s) lisse(s) de calibre 20 au minimum et de calibre 12 au maximum ;

b) geweer met gladde loop: hagelpatronen en scherpe patronen.
b) fusil à canon(s) lisse(s) : cartouches à plombs et à balle.

Wil de Unie daar toch in slagen, dan zal zij in het geweer moeten komen om het actief ouder worden te bevorderen en te garanderen.
Si elle veut y parvenir, l'Union doit se mobiliser pour promouvoir et assurer le vieillissement actif de la force de travail.

De ingenieurs en adjuncten dragen, vervoeren en gebruiken enkel een semi-automatisch geweer met gladde loop als bedoeld in artikel 3, b), bij de uitoefening van hun functies, in een van de volgende omstandigheden :
Les ingénieurs et adjoints portent, transportent et utilisent un fusil à canon lisse semi-automatique tel que visé à l'article 3, b), dans l'exercice de leurs fonctions, uniquement dans l'une des circonstances suivantes :

Semi-automatisch geweer (type SCAR H - 7.62 mm)
Fusil sémi-automatique (type SCAR H - 7.62 mm)

Spreker leidt uit het voorstel van gemotiveerd advies af dat de Vlaamse meerderheidspartijen blijkbaar het geweer van schouder veranderen.
À la lecture de la proposition d'avis motivé, l'intervenant constate que les partis flamands de la majorité changent manifestement leur fusil d'épaule.

De heer Ben Weyts (N-VA) stelt vast dat de staatssecretaris het geweer van schouder verandert.
M. Ben Weyts (N-VA) constate que le secrétaire d'État change son fusil d'épaule.

De poging die het Belgisch ministerie van Buitenlandse Zaken vanaf januari 1994 ondernam om het mandaat uit te breiden of een nieuw mandaat te bekomen, liep op niets uit, waarna het geweer van schouder werd veranderd en gepleit werd voor een « versterking van de actie onder het bestaande mandaat », wat uiteindelijk resulteerde in een overheveling van 200 Ghanese soldaten van de gedemilitariseerde zone naar Kigali.
Les tentatives que le Ministère des Affaires étrangères a faites à partir de janvier 1994 pour obtenir un élargissement du mandat ou pour en obtenir un nouveau, n'ont rien donné. L'on a ensuite changé son fusil d'épaule et préconisé un renforcement de l'action dans le cadre du mandat existant, ce qui a débouché finalement sur le transfert à Kigali de 200 soldats ghanéens venant de la zone démilitarisée.

Die toelating moet verkregen worden van de Comd KIBAT wanneer het geweer FNC wordt gehanteerd en er « coup par coup » wordt gevuurd, van de Comd Sector Kigali wanneer het automatische wapen MINIMI wordt aangewend en van de Comd Force, dus rechtstreeks van generaal Dallaire zelf, wanneer het automatisch wapen MAG wordt ingeschakeld.
Cette autorisation doit venir du Comd KIBAT lorsque l'on se sert du fusil FNC et que l'on tire au « coup par coup », du Comd Sector Kigali lorsque l'on se sert de l'arme automatique MINIMI, et du Comd Force ­ c'est-à-dire directement du général Dallaire lui-même ­ lorsque l'on se sert de l'arme automatique MAG.