Vertaling van "geweld tijdens sportevenementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prestaties tijdens sportevenementen beoordelen
évaluer les performances dans les événements sportifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de Raad van Europa worden een aantal comités opgevolgd, onder meer rond de preventie van geweld tijdens sportevenementen, burgerlijke vrijheden en de organisatie van verkiezingen.
Au sein du Conseil de l'Europe, nous suivons plusieurs comités, entre autres sur la prévention de la violence lors d'événements sportifs, les libertés civiles et l'organisation des élections.

4° bedreigingen en daden van geweld jegens personen, ook tijdens sportevenementen;
4° menaces et actes de violence contre des personnes, y compris au cours de manifestations sportives;

overwegende dat geweld tijdens sportevenementen een onopgelost probleem is dat verschillende vormen kan aannemen; overwegende dat grote sportevenementen aantrekkingskracht uitoefenen op prostitutie en vrouwen- en kinderhandel,
considérant que la violence qui accompagne certaines manifestations sportives demeure un problème préoccupant qui peut se présenter sous différentes formes; considérant que les grandes manifestations sportives encouragent, tout au long de leur déroulement, la prostitution et la traite des femmes et des enfants,

is verheugd over het initiatief van de Commissie ter voorkoming van geweld tijdens sportevenementen en beveelt aan om ook maatregelen te ontwikkelen voor de bestrijding van geweld in de schoolsport;
se félicite de l'initiative de la Commission visant à prévenir la violence au cours des manifestations sportives et recommande d'élaborer des mesures permettant de combattre également la violence liée au sport dans les écoles;

T. overwegende dat geweld tijdens sportevenementen een onopgelost probleem is dat verschillende vormen kan aannemen; overwegende dat grote sportevenementen aantrekkingskracht uitoefenen op prostitutie en vrouwen- en kinderhandel,
T. considérant que la violence qui accompagne certaines manifestations sportives demeure un problème préoccupant qui peut se présenter sous différentes formes; considérant que les grandes manifestations sportives encouragent, tout au long de leur déroulement, la prostitution et la traite des femmes et des enfants,

S. overwegende dat geweld tijdens sportevenementen een onopgelost probleem is dat verschillende vormen kan aannemen; overwegende dat grote sportevenementen aantrekkingskracht uitoefenen op prostitutie en vrouwen- en kinderhandel,
S. considérant que la violence qui accompagne certaines manifestations sportives demeure un problème préoccupant qui peut se présenter sous différentes formes; considérant que les grandes manifestations sportives encouragent la prostitution et la traite des femmes et des enfants,

68. is verheugd over het initiatief van de Commissie ter voorkoming van geweld tijdens sportevenementen en beveelt aan om ook maatregelen te ontwikkelen voor de bestrijding van geweld in de schoolsport;
68. se félicite de l'initiative de la Commission visant à prévenir la violence au cours des manifestations sportives et recommande d'élaborer des mesures permettant de combattre également la violence liée au sport dans les écoles;

bedreigingen en daden van geweld jegens personen, met inbegrip van geweld tijdens sportevenementen,
menaces et actes de violence contre des personnes, y compris au cours de manifestations sportives,

bedreigingen en daden van geweld jegens personen, met inbegrip van geweld tijdens sportevenementen;
menaces et actes de violence contre des personnes, y compris au cours de manifestations sportives;