Traduction de «gewest gelanceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest | Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région bruxelloise | Région de Bruxelles-Capitale | RBC [Abbr.]

Ministerie van het Brusselse Gewest
Ministère de la Région bruxelloise

Ministerie van het Waalse Gewest
Ministère de la Région wallonne

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

gebied [ gewest | landstreek | regio ]
région

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanwervingsprocedures betreffende de leidinggevende ambtenaren en de Hoge ambtenaar werden door het Gewest gelanceerd op 19 november 2015.
Les procédures de recrutement relatives aux fonctionnaires dirigeants et au Haut fonctionnaire ont été lancées par la Région en date du 19 novembre 2015.

Art. 4. De indienstnemingstermijnen voorzien in artikel 28bis, § 4 het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 28 november 2002 betreffende het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen, zijn van toepassing op de overeenkomsten afgesloten na de projectoproep gelanceerd op 4 maart 2016.
Art. 4. Les délais d'engagement prévus à l'article 28bis, § 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 relatif au régime des contractuels subventionnés, s'appliquent aux conventions conclues suite à l'appel à projets lancé le 4 mars 2016.

20 JULI 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanstelling van de leden van de selectiecommissie voor de toewijzing van de betrekking van directeur-generaal (A5) van Brussel Stedenbouw Erfgoed (Gewestelijke Overheidsdienst Brussel) De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 40; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op de artikelen 470 en 471; Gezien de regering de oprichting van een ION gelanceerd heeft, zal deze op termijn dezelfde missies en doelstellingen hernemen als deze Directie Brussel Stedenbouw en Erfgoed.
20 JUILLET 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la commission de sélection pour l'attribution de l'emploi de Directeur général (A5) de Bruxelles Urbanisme Patrimoine (Service public régional de Bruxelles) Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, notamment l'article 40; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment en ses articles 470 et 471; Le gouvernement ayant initié la création d'un OIP, à terme, celui-ci reprendra les mêmes missions et objectifs que cette Direction Bruxelles Urbanisme Patrimoine.

3. Het BELFI-project werd gelanceerd op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Lopen er in de overige twee Gewesten, waar er ook veel personen naar Syrië vertrekken, soortgelijke projecten of zijn er soortgelijke projecten gepland?
3. Le projet BELFI a été lancé sur le territoire de la Région bruxelloise, qu'en est-il des deux autres Régions du pays qui connaissent également un grand nombre de départs vers la Syrie, est-ce que des projets similaires sont en cours ou sont prévus?

2. Het pilootproject, gelanceerd door het Waals Gewest, met betrekking tot controle van de leegstaande huizen kan leiden tot meer onderzoeken en/of beter gerichte onderzoeken door de gemeentelijke overheden.
2. Le projet pilote lancé par la Région wallonne en matière de contrôle des logements inoccupés peut mener à des enquêtes plus nombreuses et/ou mieux ciblées par les autorités communales.

Het systeem van collectieve taxi's, genoemd « Collecto », werd in 2008 gelanceerd en heeft wel de vooropgezette doelstellingen bereikt van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met name :
Lancé en septembre 2008 sous forme de concession de service public, le système des taxis collectifs, communément appelé « Collecto » a répondu aux objectifs que s'est fixés le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, à savoir :

- de opname van ecologische criteria in de overheidsopdrachten voor leveringen en diensten die door de aanbestedende overheden van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelanceerd worden;
- l'insertion de critères écologiques dans les marchés publics de fournitures et de services lancés par les pouvoirs adjudicateurs de la Région de Bruxelles-Capitale;

11° de centralisering van CST-projecten op het Brussels grondgebied met het oog op de neerlegging van dossiers van kandidaten in het kader van de door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelanceerde oproep tot projecten voor de verdeling van de van het EFRO afkomstige financiële middelen.
11° la centralisation des projets de CTA sur le territoire bruxellois en vue du dépôt de dossiers de candidatures dans le cadre de l'appel à projet lancé par la Région de Bruxelles-Capitale pour la répartition des moyens financiers issus du FEDER.

11° de centralisatie van de projecten van CST op het Brussels grondgebied met het oog op de indiening van dossiers van kandidaturen in het kader van de oproep tot projecten gelanceerd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de verdeling van de financiële middelen afkomstig van de FEDER.
11° La centralisation des projets de CTA sur le territoire bruxellois en vue du dépôt de dossiers de candidatures dans le cadre de l'appel à projet lancé par la Région de Bruxelles-Capitale pour la répartition des moyens financiers issus du FEDER.

Ik heb de eer het geachte lid volgende inlichtingen te verstrekken: Steun aan het project Immigratiemuseum 1. a) In een eerste fase heb ik een stand van zaken van het dossier willen opstellen met de kabinetten van de minister-president van het Brussels Gewest en van de minister-presidente van de Franstalige Gemeenschap die het eerste project hebben gelanceerd.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les renseignements suivants. Soutien au projet de Musée de l'Immigration 1. a) Dans un premier temps, j'ai souhaité établir un état des lieux du dossier avec les cabinets du ministre-président de la Région bruxelloise et de la ministre-présidente de la Communauté française lesquels ont été acteurs du premier projet.