Vertaling van "gewest relatief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

relatief hoog O-gehalte | relatief hoog zuurstofgehalte
haute teneur en oxygène relative

Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région bruxelloise | Région de Bruxelles-Capitale | RBC [Abbr.]

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

Ministerie van het Brusselse Gewest
Ministère de la Région bruxelloise

Ministerie van het Waalse Gewest
Ministère de la Région wallonne

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

gebied [ gewest | landstreek | regio ]
région

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door het drukke reizigersverkeer en de capaciteitsproblemen op de lijn tussen Leuven en Brussel is het Gewest relatief beperkt toegankelijk voor het goederenverkeer per spoor.
Vu la densité du trafic voyageurs et les problèmes de capacité sur la ligne entre Leuven et Bruxelles, l’accessibilité de la Région pour le fret ferroviaire est relativement limitée.

Niettemin houdt het Waals Gewest relatief goed stand, aangezien de initiatieven die werden ondernomen sinds de lancering van het Toekomstcontract voor Wallonië (1999) hun vruchten beginnen af te werpen, met name voor wat betreft de begeleiding van werkzoekenden, de opleiding en het ondersteunen van jobcreatie.
Toutefois, la Région wallonne résiste relativement bien dans la mesure où les initiatives mises en oeuvre depuis le lancement du Contrat d'Avenir pour la Wallonie (1999) commencent à produire leurs effets, notamment en termes d'accompagnement des demandeurs d'emploi, de formation et d'aides à la création d'emploi.

Alhoewel in Vlaanderen de representativiteit van deze twee groepen relatief gelijkwaardig is, stellen we in Wallonië een oververtegenwoordiging van de asielaanvragers (12,0 %) en van de illegale verblijvers in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (11,4 %) vast.
Si en Flandre, la représentativité de ces deux groupes est relativement équivalente, on observe une surreprésentation des demandeurs d'asile en Wallonie (12,0 %) et des sujets illégaux en Région bruxelloise (11,4 %).

In een studie die in 2013 in het Brusselse Gewest werd uitgevoerd, melden bepaalde verenigingen op het terrein dat ze relatief frequent worden geconfronteerd met situaties van gedwongen huwelijken. Ze behandelen tussen de 20 à 30 gevallen per jaar.
Selon une étude menée en 2013 en région bruxelloise, certaines associations de terrain confient être confrontées à des situations de mariage forcé de manière relativement fréquente puisqu'elles traitent entre 20 à 30 situations par an.

De resultaten in de tabellen in bijlage onder ("Ratios"), zowel op een weekdag als tijdens een weekend, tonen aan dat het aantal geweldsfeiten per 1000 reizigers relatief laag is in het Brussels-Hoofdstedelijk Gewest, vergeleken met de provincies.
Qu'il s'agisse d'un jour de semaine ou de week-end, les résultats figurant dans les tableaux en annexe ("Ratios") montrent que le nombre de faits de violences pour 1000 voyageurs est relativement faible en Région de Bruxelles-Capitale, comparativement aux provinces.

Het relatief aandeel van ieder gewest in die bevolking beliep : 58 % voor het Vlaamse Gewest; 32,7 % voor het Waalse Gewest; en 9,3 % voor het Brussels Gewest.
La part relative de chaque région s'élevait respectivement à 58 % pour la Région flamande, 32,7 % pour la Région wallonne et 9,3 % pour la Région bruxelloise.

Brussel heeft relatief gezien meer inkomsten dan het Vlaams en het Waals Gewest, en verricht relatief gezien meer uitgaven.
Bruxelles dispose, en termes relatifs, d'un volume de recettes supérieur à celui de la Région flamande et de la Région wallonne et effectue relativement plus de dépenses.

Het is logisch dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als stedelijke agglomeratie een relatief laag aandeel heeft in het totaal aantal kilometers.
Il est logique qu’en tant qu’agglomération urbaine, la Région de Bruxelles-Capitale représente une part relativement faible dans le nombre total de kilomètres parcourus.

Overwegende het relatief beperkte aandeel ambtenaren die gedomicilieerd zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals blijkt uit het rapport van het observatorium van de werkgelegenheid van 31 december 2011, en de negatieve impact van dit gegeven op het vlak van mobiliteit voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Considérant le pourcentage relativement limité de fonctionnaires domiciliés en Région de Bruxelles-Capitale, comme l'indique le rapport de l'observatoire de l'emploi du 31 décembre 2011, et l'impact négatif de cette donnée au niveau de la mobilité pour la Région de Bruxelles-Capitale;