Vertaling van "gewest werden ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel rijbewijzen werden dus ingetrokken in het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijke Gewest?
En d'autres termes, pouvez-vous spécifier le nombre de retraits du permis de conduire effectués en Régions flamande et wallonne et de Bruxelles-Capitale ?

2) Hoeveel van deze vergunningen werden er tijdens voormelde jaren ingetrokken wegens het niet meer voldoen aan de voorwaarden met opsplitsing per gewest en naargelang de aard van de exploitant (brandweer, privé, .)?
2) Combien de ces licences ont-elles été retirées, au cours des années mentionnées, pour non-respect des conditions, j'aimerais une ventilation des chiffres par région et en fonction de la nature de l'exploitant (services d'incendie, privé,.) ?

Overwegende, in de eerste plaats, dat de vijf besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 oktober 2000, 7 februari 2001, 19 juli 2001, 18 oktober 2001 en 21 februari 2002 tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werden ingetrokken;
Considérant, en premier lieu, que les cinq arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale des 26 octobre 2000, 7 février 2001, 19 juillet 2001, 18 octobre 2001 et 21 février 2002 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, ont été rapportés;

Overwegende dat deze artikels verwijzen naar de wijzigende besluiten van 26 oktober 2000 en 18 oktober 2001 die werden ingetrokken en hernomen met de respectievelijke opschriften « besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 tot eerste/tweede/derde/vierde/vijfde wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest »;
Considérant que ces articles font références aux arrêtés modificatifs des 26 octobre 2000 et 18 octobre 2001 qui ont été rapportés et repris avec les intitulés respectifs « arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant 1/2/3/ 4/5 modification de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale »;

2.559 rijbewijzen werden ingetrokken: 904 in het Waalse Gewest, 1.412 in het Vlaamse Gewest en 243 in Brussel.
2.559 permis de conduire ont été retirés: 904 en Région Wallonne, 1.412 en Région Flamande et 243 à Bruxelles.

2.458 rijbewijzen werden ingetrokken: 754 in het Waalse Gewest, 1.475 in het Vlaamse Gewest en 229 in Brussel.
2.458 permis de conduire ont été retirés: 754 en Région wallonne, 1.475 en Région flamande et 229 à Bruxelles.

2.559 rijbewijzen werden ingetrokken: 904 in het Waalse Gewest, 1.412 in het Vlaamse Gewest en 243 in Brussel.
2.559 permis de conduire ont été retirés: 904 en Région wallonne, 1.412 en Région flamande et 243 à Bruxelles.

4. Er werden 7 erkenningen van ondernemingen ingetrokken: 4 in het Vlaams Gewest, 2 in het Waals Gewest en 1 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
4. Sept agréments d'entreprise ont été retirés: 4 en Région flamande, 2 en Région wallonne et 1 en Région de Bruxelles-Capitale.

2. Kan u die cijfers ook gewestelijk relateren: hoeveel rijbewijzen werden er ingetrokken in het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels hoofdstedelijke Gewest?
2. Pouvez-vous en donner une ventilation régionale : combien de permis de conduire ont-ils été retirés en Région flamande, en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-capitale ?