Vertaling van "gewestbijdrage ten laste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezinslast [ kind ten laste | ouder ten laste | persoon ten laste ]
charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

echtgenoot ten laste | echtgenote ten laste
conjoint à charge

persoon ten laste | ten laste komende persoon
personne à charge

kind ten laste | ten laste komend kind
enfant à charge

lening ten laste van de gemeente
emprunt à charge de la commune

ten laste
à charge

ten laste leggen
reprocher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 23. De leidend ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij legt op basis van het goedgekeurde gunningsdossier een voorstel tot toezegging van de gewestbijdrage ten laste van het MINA fonds voor aan de minister of zijn gemachtigde.
Art. 23. Le fonctionnaire dirigeant de la Société flamande de l'Environnement soumet, sur la base du dossier d'adjudication approuvé, une proposition d'attribution de la contribution de la région à charge du Fonds MINA au Ministre ou à son mandataire.

De leidend ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij legt op basis van het goedgekeurde subsidiedossier een voorstel tot toezegging van de gewestbijdrage ten laste van het MINA-fonds voor aan de minister of zijn gemachtigde.
Le fonctionnaire dirigeant de la Société flamande de l'Environnement soumet, sur la base du dossier de subvention approuvé, une proposition d'attribution de la contribution de la région à charge du Fonds MINA au Ministre ou à son mandataire.

Het aldus toegezegde bedrag van de gewestbijdrage wordt vastgelegd ten laste van het MINA fonds.
Le montant de la contribution régionale ainsi accordé est alors fixé à charge du fonds MINA.

Het aldus toegezegde bedrag van de gewestbijdrage wordt vastgelegd ten laste van het MINA-fonds.
Le montant de la contribution de la région ainsi attribué est fixé à charge du fonds MINA.

Op voorstel van de Vlaamse Milieumaatschappij wordt het saldo van de gewestbijdrage aan de rioolbeheerder uitbetaald ten laste van het MINA-fonds binnen negentig kalenderdagen na de ontvangst van de aanvraag.
Sur la proposition de la Société flamande de l'Environnement, le solde de la contribution de la région est payé au gestionnaire des égouts à charge du Fonds MINA dans les nonante jours calendaires après la réception de la demande.

De Vlaamse Milieumaatschappij legt het definitieve aanvaarde subsidiedossier met een voorstel tot toezegging van de gewestbijdrage ten laste van het MINA-fonds voor aan de bevoegde Vlaamse minister.
La Société flamande de l'Environnement présente le dossier de subvention définitif accepté conjointement avec la proposition d'attribution de la subvention de la région à charge du Fonds MINA au Ministre flamand compétent.

« Daarbij geldt dat de helft van de gewestbijdrage per project ten laste is van de leefmilieubegroting.
« La moitié de l'intervention régionale par projet est à charge du budget de l'environnement.

Art. 8. § 1. Als de gewestbijdrage door de administraties kan worden verleend, leggen de administraties, binnen zestig dagen na de ontvangst van het ontwerpdossier of de goedkeuring door de ministers, het definitieve bedrag van de gewestbijdrage vast ten laste van de begroting.
Art. 8. § 1. Si les administrations peuvent octroyer l'intervention régionale, celles-ci fixent le montant définitif de l'intervention régionale à charge du budget, dans les soixante jours après réception du projet de dossier ou l'approbation par les ministres.

Op grond van de definitieve aanvraag van de gewestbijdrage kan een principiële beslissing genomen worden over de toekenning van de gewestbijdrage, kan de gewestbijdrage worden aangerekend ten laste van de begroting en kan aan de initiatiefnemer worden meegedeeld dat de gewestbijdrage kan worden toegekend op voorwaarde dat hij de vereiste vergunningen of machtigingen verkrijgt.
Sur la base de la demande définitive de la contribution de la région, une décision de principe peut être prise quant à l'octroi de la contribution de la région, la contribution de la région peut être imputée à charge du budget et le preneur d'initiative peut être informé que la contribution de la région peut être octroyée à condition qu'il obtient les permis et autorisations nécessaires.

2° de directeur-generaal van de administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer legt de definitief aanvaarde voorontwerpen van het subsidiëringsprogramma, met een voorstel tot toekenning van de gewestbijdrage lastens het MINA-fonds, binnen een termijn van 50 dagen voor aan de bevoegde Vlaamse minister; het aldus toegekende bedrag van de gewestbijdrage wordt vastgelegd ten laste van het MINA-fonds;
2° le directeur général de l'administration de la Gestion de l'Environnement, de la Nature, du Sol et des Eaux présente les avant-projets définitivement acceptés au Ministre flamand compétent, en y ajoutant une proposition d'attribution de l'intervention de la région à charge du fonds MINA; le montant de l'intervention de la région ainsi accordé est alors engagé à charge du fonds MINA.