Vertaling van "gewestelijke collega's geregeld vergaderingen georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast moet op geregelde tijdstippen ook een evaluatie van de goede officinale farmaceutische praktijken georganiseerd worden op lokaal vlak tussen collega's onderling.
Une évaluation des bonnes pratiques pharmaceutiques officinales doit également se faire périodiquement entre confrères organisés en groupes locaux.

De gemeente waarvan de gewestelijke commissie kan aantonen dat ze haar bevoegdheden geregeld heeft uitgeoefend en dat ze het in artikel 7 bedoelde minimumaantal vergaderingen heeft gehouden tijdens het jaar vóór de subsidieaanvraag, komt voor een jaarlijkse subsidie in aanmerking.
Bénéficie d'une subvention annuelle, la commune dont la commission communale justifie, au cours de l'année précédant celle de la demande de subvention, de l'exercice régulier de ses compétences et du nombre minimum de réunions annuelles visé à l'article 7.

– (EN) Meneer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mijn dank betuigen en mijn eer bewijzen aan de collega’s in het hele Parlement, die geregeld aan de ACS-vergaderingen deelnemen en daar een belangrijke duit in het zakje doen.
- Monsieur le Président, je voudrais commencer en adressant mes remerciements et en rendant hommage aux collègues de tous les groupes de cette Assemblée qui assistent régulièrement aux réunions ACP et y contribuent tellement.

Hij heeft eveneens de controle op hun ontvangsten en uitgaven geregeld (artikelen 160 tot 162), het door de S.W.L. uitgeoefende toezicht georganiseerd (artikelen 163 tot 165), bepaald dat een regeringscommissaris zou worden aangewezen voor elke openbare huisvestingsmaatschappij (artikelen 166 tot 169), de te nemen maatregelen beschreven als een openbare huisvestingsmaatschappij zich in structurele financiële moeilijkheden bevindt (artikelen 170 en 171), een gewestelijk solidariteitsfonds opgericht (artikelen 172 en 173) en voorzien in de straffen opgelegd aan de openbare huisvestingsmaatschappij die de bepalingen van het decreet en de uitvoeringsbesluiten ervan niet respecteert (artikel 174).
Il a aussi réglé le contrôle de leurs recettes et de leurs dépenses (articles 160 à 162), organisé la tutelle exercée par la S.W.L (articles 163 à 165), prévu qu'un commissaire du gouvernement serait désigné pour chaque S.L.S.P (articles 166 à 169), décrit les mesures à prendre lorsqu'une S.L.S.P. est en difficulté financière structurelle (articles 170 et 171), institué un Fonds régional de solidarité (articles 172 et 173) et prévu les sanctions applicables à la S.L.S.P. qui ne respecte pas les dispositions du décret et de ses arrêtés d'exécution (article 174).

Meer bepaald wat het milieu betreft worden, onder het voorzitterchap van één van mijn kabinetsleden, met al mijn gewestelijke collega's, geregeld vergaderingen georganiseerd over de vraag hoe het communautair milieurecht moet worden toegepast.
Pour ce qui concerne plus particulièrement le domaine de l'environnement, sous la présidence d'un membre de mon cabinet, des réunions régulières sont organisées avec l'ensemble de mes collèges régionaux sur la question de la mise en oeuvre du droit communautaire de l'environnement.

Meer bepaald wat het leefmilieu aangaat, worden onder het voorzitterschap van een lid van mijn kabinet geregeld vergaderingen georganiseerd met al mijn gewestelijke collega's, met het oog op de toepassing van het communautair milieurecht.
Pour ce qui concerne plus particulièrement le domaine de l'environnement, sous la présidence d'un membre de mon cabinet, des réunions régulières sont organisées avec l'ensemble de mes collègues régionaux sur la question de la mise en oeuvre du droit communautaire de l'environnement.

4. De federale regeringscommissaris, evenals zijn gewestelijke collega's, neemt zeer actief deel aan de goede werking van het BIRB; hij neemt in het bijzonder deel aan de driemaandelijkse vergaderingen van de raad van bestuur en aan de maandelijkse zittingen van het bestendig comité.
4. Le commissaire du gouvernement fédéral, comme ses collègues des Régions, participe activement au bon fonctionnement du BIRB, notamment, aux séances trimestrielles de son conseil d'administration et mensuelles de son comité permanent.

Zo sloot de toenmalige minister van Openbaar Ambt, in zijn antwoord op de parlementaire vragen nr. 49 van de heer Beerden van 22 juli 1985 en nr. 183 van de heer D'Hondt van 20 maart 1987 aan, volgende vergaderingen van de toepassing van voormeld artikel 82 uit: - de op de maatschappelijke zetel van de vakbonden georganiseerde vergaderingen ter voorbereiding van de vergaderingen van de lokale onderhandelings- en overlegcomités; - de vergaderingen van een gewestelijk comité of van een gewestelijke afdeling die slechts een beperkt aantal gedecentraliseerde diensten aanbelangen; - de studiedagen en -commissies, de door de vakbonden georganiseerde opleidingssessies; - de algemene vergaderingen (av) van de vakbond.
C'est ainsi qu'aux questions parlementaires n° 49 de M. Beerden du 22 juillet 1985 et n° 183 de M. D'Hondt du 20 mars 1987, le ministre de la Fonction Publique a exclu du dit article 82: - les réunions organisées au siège social des syndicats pour préparer des réunions de comités de négociation et de concertation locaux; - les réunions d'un comité ou d'un bureau régional qui ne concernent qu'un nombre limité de services décentralisés; - les journées et commissions d'études, des sessions de formation syndicales; - les assemblées générales (A.G) de l'organisation syndicale.