Vertaling van "geregeld vergaderingen georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Vóór de wijziging op 22 november 2001 van artikel 23, § 8, van het Reglement van de Senaat, waarbij het principe van de openbaarheid van de commissievergaderingen in het Reglement werd opgenomen, heeft het Adviescomité op geregelde tijdstippen openbare vergaderingen georganiseerd met de toestemming van de voorzitter van de Senaat.
Avant la modification, le 22 novembre 2001, de l'article 23, § 8, du Règlement du Sénat pour y inscrire le principe de la publicité des réunions de commission, le Comité d'avis a régulièrement organisé des réunions publiques, avec l'autorisation du président du Sénat.

De Commissie verzoekt de minister tevens de nodige maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat de federale politie actiever deelneemt aan de wettelijk geregelde coördinatievergaderingen in de politiezones en aan de vergaderingen die worden georganiseerd door de Dienst voor vreemdelingenzaken.
La commission invite également le ministre à prendre les dispositions nécessaires afin que la police fédérale participe plus activement tant aux réunions de coordination légalement prévues dans les zones de police, qu'aux réunions organisées par l'Office des étrangers.

Sindsdien werden meerdere vergaderingen met de sector georganiseerd om aldus de nieuwe formulieren op te stellen die in overeenstemming zijn met de internationale aanbevelingen die in de Codex Alimentarius worden geregeld.
Depuis lors, plusieurs réunions ont été organisées avec le secteur pour rédiger les nouveaux formulaires conformes aux recommandations internationales que régit le Codex Alimentarius.

Meer bepaald wat het milieu betreft worden, onder het voorzitterchap van één van mijn kabinetsleden, met al mijn gewestelijke collega's, geregeld vergaderingen georganiseerd over de vraag hoe het communautair milieurecht moet worden toegepast.
Pour ce qui concerne plus particulièrement le domaine de l'environnement, sous la présidence d'un membre de mon cabinet, des réunions régulières sont organisées avec l'ensemble de mes collèges régionaux sur la question de la mise en oeuvre du droit communautaire de l'environnement.

Er worden geregeld vergaderingen georganiseerd, waarbij de drie partijen vertegenwoordigd worden door de directeurs-generaal van de betrokken administraties.
Des réunions sont régulièrement organisées et les trois parties y sont représentées par les directeurs généraux des administrations concernées.

Meer bepaald wat het leefmilieu aangaat, worden onder het voorzitterschap van een lid van mijn kabinet geregeld vergaderingen georganiseerd met al mijn gewestelijke collega's, met het oog op de toepassing van het communautair milieurecht.
Pour ce qui concerne plus particulièrement le domaine de l'environnement, sous la présidence d'un membre de mon cabinet, des réunions régulières sont organisées avec l'ensemble de mes collègues régionaux sur la question de la mise en oeuvre du droit communautaire de l'environnement.