Vertaling van "gewestelijke expressnet gen rond " (Nederlands → Frans) :

Naast het Gewestelijke Expressnet GEN rond Brussel ambieert deze federale regering de uitbouw van voorstadsnetten voor de steden Gent, Antwerpen, Charleroi en Luik.
En plus du réseau express régional (RER) bruxellois, le gouvernement fédéral a l'ambition de développer des réseaux suburbains à Gand, Anvers, Charleroi et Liège.

In het kader van de aanleg van het Gewestelijk Expressnet (GEN) werden werkzaamheden uitgevoerd aan het station van Groenendaal.
Des travaux ont été effectués à la gare de Groenendaal dans le cadre de l'aménagement du Réseau express régional (RER) mais cela fait maintenant plusieurs mois que ce chantier est à l'arrêt.

In overleg met de drie Gewesten heeft de federale regering besloten het treinaanbod uit te breiden door middel van de geleidelijke invoering van een gewestelijk expressnet (GEN), teneinde van de trein een volwaardig alternatief te maken voor de auto.
Afin de proposer une offre ferroviaire qui soit une véritable alternative à la voiture, le gouvernement fédéral, en concertation avec les trois Régions, a décidé d'augmenter cette offre en mettant progressivement en place le Réseau Express Régional (RER).

De NMBS informeert mij dat zij intern een speciale dienst Gewestelijk ExpressNet (GEN) heeft opgericht in mei 2014.
La SNCB me fait savoir qu'en mai 2014, elle a créé en son sein un service spécial Réseau Express Régional (RER).

In dit comité zijn de drie Gewesten en de federale Staat vertegenwoordigd om samen het Gewestelijk Expressnet (GEN) uit te baten.
Les trois Régions et l'État fédéral y sont représentés pour assurer ensemble l'exploitation du Réseau Express régional (RER).

Vraag om uitleg van mevrouw Marie-José Laloy aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer over «de prioriteiten van de regering in verband met het gewestelijk expressnet (GEN)» (nr. 2-76)
Demande d'explications de Mme Marie-José Laloy au Vice-Premier Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports sur « les priorités du gouvernement concernant le projet de réseau express régional (RER) » (n° 2-76)

Het Gewestelijk ExpressNet (GEN) is een ambitieus meerjarenproject van de NMBS-groep dat moet resulteren in het opvangen van de verwachte verkeerstoename en het afremmen van het gebruik van de auto.
Le réseau express régional est un projet pluriannuel ambitieux du groupe SNCB qui doit permettre d'absorber l'augmentation du trafic prévue et la diminution de l'utilisation de la voiture.

Gewestelijk ExpressNet (GEN) - Afgewerkte delen - Invloed op het aantal reizigers
Réseau express régional (RER) - Portions terminées - Influence sur le nombre de voyageurs

de prioriteiten van de regering in verband met het gewestelijk expressnet (GEN)
les priorités du gouvernement concernant le projet de réseau express régional (RER)